1 00:00:00,934 --> 00:00:02,635 Steve, 2 00:00:02,769 --> 00:00:04,070 of course Janet said no. 3 00:00:04,170 --> 00:00:05,271 You didn't have a ring. 4 00:00:05,372 --> 00:00:06,473 Yeah, you didn't get down on one knee. 5 00:00:06,573 --> 00:00:07,707 Νομίζω ότι της ήρθε η ιδέα! 6 00:00:07,807 --> 00:00:09,676 Hey, if you don't get down on one knee, 7 00:00:09,809 --> 00:00:11,911 - το κορίτσι πρέπει να πει όχι. -Steve, 8 00:00:11,978 --> 00:00:13,313 you got to tell her. 9 00:00:13,446 --> 00:00:15,281 όντως έχω παντρευτεί, Steve-- listen to me. 10 00:00:15,348 --> 00:00:17,117 Supplication is the key. 11 00:00:17,183 --> 00:00:18,218 She's lucky to have him. 12 00:00:18,318 --> 00:00:19,586 They're lucky to have each other. 13 00:00:20,653 --> 00:00:21,454 Να το θυμάστε αυτό. 14 00:00:21,521 --> 00:00:23,289 Ask, get ready to beg. 15 00:00:23,390 --> 00:00:25,225 If she smells fear, you're through. 16 00:00:25,325 --> 00:00:26,493 Ξεκαθαρίζεις όλα αυτά, Στιβ; 17 00:00:26,626 --> 00:00:27,694 Ω, ναι. Real clear. 18 00:00:27,827 --> 00:00:30,296 You guys have been a tremendous help. 19 00:00:30,363 --> 00:00:32,132 Okay, how he asked you 20 00:00:32,232 --> 00:00:33,933 ήταν κουτός, αλλά σε ρώτησε. 21 00:00:34,000 --> 00:00:36,302 Steve's a great guy; είναι ο πατέρας του παιδιού σου, 22 00:00:36,403 --> 00:00:39,139 και σου ζητάει να τον παντρευτείς, λες όχι, δεν το καταλαβαίνω. 23 00:00:39,239 --> 00:00:41,508 Steve is a great guy, and I think that someday 24 00:00:41,608 --> 00:00:44,077 θα γίνει ακόμη και ένας υπέροχος μπαμπάς, αλλά είναι επίσης αμφίθυμος. 25 00:00:44,144 --> 00:00:46,846 And I don't have time for that right now. 26 00:00:46,980 --> 00:00:48,148 I think that's smart. 27 00:00:48,248 --> 00:00:50,083 - Δεν έφευγες; - Marriage is 28 00:00:50,183 --> 00:00:52,152 αρκετά δύσκολο όταν και οι δύο άνθρωποι are equally committed. 29 00:00:52,252 --> 00:00:53,586 Μόνο αυτό λέω. 30 00:01:00,994 --> 00:01:02,162 Your baby needs a dad. 31 00:01:04,197 --> 00:01:06,433 Εντάξει, ελέγξτε αυτό. 32 00:01:10,170 --> 00:01:11,104 -Ooh, nice! - Ουάου! 33 00:01:11,204 --> 00:01:12,305 You don't think it's too much? 34 00:01:12,372 --> 00:01:14,374 - Όχι. - Μπα, είναι υπέροχο, λαμβάνοντας υπόψη 35 00:01:14,507 --> 00:01:16,176 it's been in your trunk all week. 36 00:01:16,242 --> 00:01:17,410 Dude, what are you waiting for? 37 00:01:17,544 --> 00:01:18,845 Λοιπόν, με απέρριψε μια φορά. 38 00:01:18,912 --> 00:01:20,814 Ένα μέρος μου πιστεύει ότι πρέπει just leave it at that. 39 00:01:20,880 --> 00:01:23,216 Μπα, σε καμία περίπτωση. Κοίταξε, δείξε-δείξε μας την πρότασή σου. 40 00:01:23,349 --> 00:01:24,784 - I don't think so. -Ναι. 41 00:01:24,884 --> 00:01:25,785 Noah, be Janet. 42 00:01:25,852 --> 00:01:26,686 Τι; 43 00:01:26,786 --> 00:01:28,188 Without my lip gloss? 44 00:01:28,288 --> 00:01:29,789 - Steve, come on. - I'll give it a shot. Ερχομαι. 45 00:01:29,856 --> 00:01:31,291 -Πάμε. -Ερχομαι. 46 00:01:34,794 --> 00:01:37,397 Janet, I know περάσαμε πολλά, 47 00:01:37,530 --> 00:01:39,799 and I know you're worried about my commitment... 48 00:01:40,967 --> 00:01:42,135 ...but I think 49 00:01:42,235 --> 00:01:44,337 you're the most incredibly... ugly... 50 00:01:44,404 --> 00:01:46,739 hairy-knuckled... 51 00:01:46,873 --> 00:01:48,575 - Δεν θα μπορέσω ποτέ να κάνω ψεύτικα... - That does not work at all. 52 00:01:48,675 --> 00:01:49,909 - Αυτό... - Dude, you're horrible. 53 00:01:50,009 --> 00:01:51,377 No, trust me, you're in there, Romeo. Ναι. 54 00:01:51,444 --> 00:01:53,213 These are for you guys. 55 00:01:53,313 --> 00:01:54,614 Για σένα. 56 00:01:54,747 --> 00:01:56,249 Για σένα. 57 00:01:56,349 --> 00:01:59,018 Lamaze classes, baby CPR classes, 58 00:01:59,119 --> 00:02:00,353 babyproofing classes. 59 00:02:00,453 --> 00:02:01,955 Sales at the baby store. 60 00:02:02,055 --> 00:02:04,724 A to-do list: crib, bunting, 61 00:02:04,791 --> 00:02:06,526 doctors' appointments... 62 00:02:06,593 --> 00:02:08,428 The ultrasound, so I can find out the baby's sex. 63 00:02:08,561 --> 00:02:09,629 Θέλετε να μάθετε; 64 00:02:09,762 --> 00:02:11,097 Well, for organizational purposes only, 65 00:02:11,197 --> 00:02:13,366 because then I can pick out sheets 66 00:02:13,433 --> 00:02:14,801 and clothes and the color of the nursery. 67 00:02:14,901 --> 00:02:16,369 Why aren't we talking about Steve? 68 00:02:16,436 --> 00:02:18,371 Don't you see, you guys? I love Steve, 69 00:02:18,438 --> 00:02:21,007 but I just have too much to do to worry about him. 70 00:02:21,107 --> 00:02:22,942 So you turned him down because you're too busy? 71 00:02:23,042 --> 00:02:25,111 If it were me, I'd take him back, 72 00:02:25,245 --> 00:02:26,713 because I can handle his αναποφασιστικότητα. 73 00:02:26,779 --> 00:02:28,014 A baby can't. 74 00:02:28,114 --> 00:02:29,749 Και γι' αυτό η απάντηση είναι όχι. 75 00:02:34,387 --> 00:02:37,157 Δεν κατάλαβα ότι είχες κάτι τέτοιο beautiful eyes, Steve. Πραγματικά. 76 00:02:38,091 --> 00:02:39,092 Λοιπόν, ευχαριστώ για τίποτα. 77 00:02:40,126 --> 00:02:41,127 Ξέρεις, Στιβ, 78 00:02:41,261 --> 00:02:42,695 I expect to be the best man, right? 79 00:02:42,795 --> 00:02:44,797 - Ναι. - Γεια σου μιλάω σοβαρά. Κουμπάρος. 80 00:02:44,898 --> 00:02:45,965 Καλά. 81 00:02:46,065 --> 00:02:48,101 Θα πει όχι, έτσι δεν είναι; 82 00:02:48,201 --> 00:02:49,302 Κοίτα, δεν βλέπω πώς μπορεί να θέλει 83 00:02:49,402 --> 00:02:50,370 το παιδί σου και δεν σε θέλει. 84 00:02:50,470 --> 00:02:52,338 What if she does? Τότε τι; 85 00:02:52,472 --> 00:02:54,741 Brother, you're gonna be fine. 86 00:02:54,807 --> 00:02:56,409 Ευχαριστώ, Δ. 87 00:04:13,453 --> 00:04:15,088 ♪ Every day 88 00:04:17,557 --> 00:04:19,292 ♪ Στη ζωή μου 89 00:04:21,728 --> 00:04:23,963 ♪ Is alive with you 90 00:04:28,468 --> 00:04:30,803 ♪ Είμαι έξω από τα όνειρά σου... 91 00:04:30,903 --> 00:04:32,038 Γεια σου. 92 00:04:32,171 --> 00:04:33,573 Γεια. 93 00:04:33,673 --> 00:04:35,241 Ξύπνησες πολύ νωρίς σήμερα το πρωί. 94 00:04:35,341 --> 00:04:37,777 Τηλεφώνησα στο σπίτι στις 8:00 και Ο Στιβ είπε ότι είχες ήδη φύγει. 95 00:04:37,910 --> 00:04:39,145 Ναι, είχα μια νωρίς συνάντηση. 96 00:04:39,212 --> 00:04:41,214 Αλλά έχει αργήσει, ως συνήθως. 97 00:04:44,784 --> 00:04:46,085 Θα μπορούσαμε να το δοκιμάσουμε ξανά; 98 00:04:46,219 --> 00:04:48,488 Είχα μια πρόωρη συνάντηση, και αργεί, ως συνήθως. 99 00:04:51,891 --> 00:04:54,327 Τώρα ξέρω ότι έχω πρόβλημα. 100 00:04:54,427 --> 00:04:56,429 Ναι. σκεφτόμουν 101 00:04:56,562 --> 00:04:59,132 για αυτό που είπες στη Τζάνετ χθες το βράδυ. 102 00:04:59,232 --> 00:05:00,767 Έχει αποφασίσει τι θα κάνει; 103 00:05:00,900 --> 00:05:02,835 Δεν πάει να είμαι με τον Στιβ. 104 00:05:02,902 --> 00:05:05,171 Λοιπόν τώρα είσαι θυμωμένος μαζί μου επειδή είπα ότι ο γάμος είναι δύσκολος; 105 00:05:05,271 --> 00:05:07,040 Ήθελε να φανταστεί ότι θα ήταν απαίσιο, 106 00:05:07,106 --> 00:05:08,574 και τη βοήθησες να το κάνει αυτό. 107 00:05:08,675 --> 00:05:10,443 Ματ, απείλησε η μπέιμπι σίτερ 108 00:05:10,543 --> 00:05:11,778 μπροστά στα παιδιά. 109 00:05:11,878 --> 00:05:13,112 Και μετά οδήγησε τον Μακένζι στο νηπιαγωγείο 110 00:05:13,212 --> 00:05:14,580 στο μπροστινό κάθισμα, με αερόσακο. 111 00:05:14,647 --> 00:05:16,316 Εντάξει, ίσως θα έπρεπε ανέβα στο γραφείο μου, εντάξει; 112 00:05:16,416 --> 00:05:18,618 Κοίτα, θέλω πλήρη επιμέλεια. Δεν με νοιάζει τι κοστίζει. 113 00:05:18,718 --> 00:05:19,919 Κι αν έρθει στο σπίτι μου πάλι, 114 00:05:20,019 --> 00:05:21,120 Θέλω περιοριστική διαταγή. 115 00:05:21,254 --> 00:05:23,556 Εντάξει, Τζούντι, δώσε μου δύο λεπτά, εντάξει; 116 00:05:23,623 --> 00:05:25,358 Μποπ-μποπ-μποπ-μποπ-μποπ. 117 00:05:25,458 --> 00:05:26,993 Τέλειο παράδειγμα για αυτό που μιλάω. 118 00:05:27,093 --> 00:05:28,861 Έγγαμος 17 ετών στην αγαπημένη της στο γυμνάσιο. 119 00:05:28,961 --> 00:05:30,530 Ήταν ο στρατηγός, ήταν η μαζορέτα. 120 00:05:30,630 --> 00:05:31,864 Και οι δύο νόμιζαν ότι ήταν θα είναι για πάντα. 121 00:05:31,931 --> 00:05:33,633 Σχεδόν οι μισοί γάμοι τελειώνουν στο διαζύγιο. 122 00:05:33,766 --> 00:05:35,234 Αυτό δεν σημαίνει ανθρώπους δεν πρέπει να παντρευτεί. 123 00:05:35,301 --> 00:05:37,036 Δεν το είπα στη Τζάνετ να μην παντρευτεί τον Στιβ. 124 00:05:37,136 --> 00:05:38,805 Όλα λέγονται ήταν για να είναι προσεκτική. 125 00:05:38,905 --> 00:05:40,606 Α, αυτό είναι μια ηχητική επικύρωση. 126 00:05:40,673 --> 00:05:42,542 Μου λέει η εμπειρία μου να μην πιστεύεις για πάντα, 127 00:05:42,642 --> 00:05:43,943 και μόνο αυτό προσπαθούσα να πεις. 128 00:05:44,043 --> 00:05:45,712 Λοιπόν, διάλεξες κακή στιγμή να το πω. 129 00:05:46,813 --> 00:05:48,381 Ο πελάτης μου περιμένει. 130 00:06:00,827 --> 00:06:01,861 Μπορώ να σε βοηθήσω; 131 00:06:01,961 --> 00:06:03,629 Ναι, είμαι εδώ για να δει τον Ρικ Μίλερ. 132 00:06:03,730 --> 00:06:04,630 Και είσαι; 133 00:06:04,731 --> 00:06:06,132 Ντέιβιντ Σίλβερ. 134 00:06:06,232 --> 00:06:08,568 Ωχ, ο τύπος από το After Dark. 135 00:06:08,634 --> 00:06:11,037 Αυτός που λέει που εύχονται κρυφά όλες οι γυναίκες 136 00:06:11,170 --> 00:06:12,171 να είναι ένας από τους αγγέλους του Τσάρλι. 137 00:06:12,305 --> 00:06:14,006 Γεια, ορίστε! 138 00:06:14,107 --> 00:06:15,441 Νούμερο ένα με μια σφαίρα. 139 00:06:15,508 --> 00:06:17,009 Γεια, ναι, το κάνω αρκετά καλό, σωστά; 140 00:06:17,110 --> 00:06:19,145 Καλός; Εσύ φίλε μου, φώναξαν παιδιά 141 00:06:19,245 --> 00:06:20,346 από το φορτηγό. 142 00:06:20,480 --> 00:06:23,249 Γεια, δεν θα έβγαινα ραντεβού με μια φεμινίστρια αν ήμουν στη θέση σου. 143 00:06:23,349 --> 00:06:25,084 Αλλά ποιος θα το έκανε; Ξέρεις τι λέω; 144 00:06:25,184 --> 00:06:27,153 Ναι. Α, μπορώ να έχω ένα λεπτό; 145 00:06:27,220 --> 00:06:28,388 Ναι. 146 00:06:31,991 --> 00:06:33,493 Ξέρεις, νομίζω μπορεί να έχετε 147 00:06:33,593 --> 00:06:35,161 - η λάθος εντύπωση για μένα. - Ω, το ξέρω. 148 00:06:35,261 --> 00:06:37,997 Γιατί αν σε γνώριζα, Θα έβλεπα αυτόν τον βαθύ εσωτερικό πόνο 149 00:06:38,064 --> 00:06:40,366 που σε κάνει να είσαι τόσο τρέλα στην εκπομπή σου. 150 00:06:40,500 --> 00:06:42,068 Ακριβώς. 151 00:06:44,771 --> 00:06:45,872 έχω συνάντηση, 152 00:06:46,005 --> 00:06:47,507 αλλά, αν γράψεις τον αριθμό σου, 153 00:06:47,607 --> 00:06:50,276 Θα σε πάρω τηλέφωνο και... 154 00:06:50,376 --> 00:06:53,012 τότε μπορείς να κρίνεις μόνος σου. 155 00:06:53,146 --> 00:06:54,347 Επιπλέον, έχετε 156 00:06:54,447 --> 00:06:56,082 λίγο μια Jaclyn Smith πράγμα που συμβαίνει, 157 00:06:56,215 --> 00:06:57,450 και μου αρέσει κάπως. 158 00:07:07,660 --> 00:07:08,928 Ω, καλά. 159 00:07:14,434 --> 00:07:15,868 Θα μπορούσαμε να είχαμε πάει στον χώρο σου... 160 00:07:15,968 --> 00:07:17,203 Ω, δεν πειράζει. 161 00:07:17,303 --> 00:07:19,038 Υπάρχει ένα κατάστημα με παιδικά ρούχα κάτω στο δρόμο 162 00:07:19,105 --> 00:07:20,072 Ήθελα να τσεκάρω. 163 00:07:20,206 --> 00:07:21,274 Ε, είσαι άνετος; 164 00:07:21,407 --> 00:07:23,075 Μπορώ να σου φέρω τίποτα να πιω ή...? 165 00:07:23,176 --> 00:07:24,377 - Είμαι καλά. - Εντάξει. 166 00:07:24,477 --> 00:07:26,579 Αλλά, ίσως και εμείς απλά πάρτε το δικαίωμα 167 00:07:26,712 --> 00:07:28,748 γιατί ξέρω ότι θέλεις να μιλήσω για τον Στιβ. 168 00:07:28,848 --> 00:07:30,750 Βασικά, δεν θέλω να μιλήσω για τον Στιβ. 169 00:07:30,850 --> 00:07:32,151 Θέλω να μιλήσω για σένα. 170 00:07:33,820 --> 00:07:35,421 νομίζω αυτό που κάνεις είναι λάθος. 171 00:07:35,555 --> 00:07:38,558 Δεν το χρειάζομαι αυτή τη στιγμή. 172 00:07:38,658 --> 00:07:39,592 Γεια! 173 00:07:39,692 --> 00:07:41,160 Γεια. 174 00:07:43,162 --> 00:07:45,097 Ω, τι μέρα πέρασα! 175 00:07:45,198 --> 00:07:47,099 Τόσο χαρούμενος που είμαι σπίτι. 176 00:07:47,233 --> 00:07:48,468 - Γεια. - Γεια. 177 00:07:48,568 --> 00:07:50,036 Μπορείς να μας δώσεις ένα λεπτό, παρακαλώ; 178 00:07:50,102 --> 00:07:51,003 Ω. 179 00:07:52,505 --> 00:07:53,372 Α, σωστά, σίγουρα. 180 00:07:53,439 --> 00:07:55,341 Εμ, εντάξει. 181 00:07:55,408 --> 00:07:56,409 Σίγουρος. 182 00:08:00,680 --> 00:08:02,882 Εντάξει, κανένας άλλος θα σου έλεγα αυτό, 183 00:08:02,982 --> 00:08:03,816 αλλά θα το κάνω. 184 00:08:03,950 --> 00:08:05,351 Νομίζω ότι είσαι εγωιστής. 185 00:08:05,451 --> 00:08:07,420 - Ψάχνω για το παιδί μου. - Πώς; 186 00:08:07,520 --> 00:08:08,921 Σπρώχνοντάς τον μακριά από τον πατέρα του; 187 00:08:11,090 --> 00:08:11,858 Συγνώμη. 188 00:08:13,259 --> 00:08:14,694 Πρέπει να σου πω, 189 00:08:14,760 --> 00:08:16,629 Δεν θα κατηγορούσα τον Στιβ αν έφυγε τρέχοντας, 190 00:08:16,762 --> 00:08:18,364 αλλά δεν έφυγε τρέχοντας. 191 00:08:18,464 --> 00:08:20,900 Ανέβηκε, γιατί του το ζητήσατε. 192 00:08:20,967 --> 00:08:23,102 πρέπει να πάω. 193 00:08:23,202 --> 00:08:27,340 Τζάνετ, δεν έχεις δίκιο για να το κάνετε αυτό. 194 00:08:27,473 --> 00:08:30,409 Και δεν έχεις κανένα δικαίωμα για να το κάνετε αυτό. 195 00:08:44,390 --> 00:08:47,360 Μεγάλος. Θα έχω τον Νόα Χάντερ καλέστε για επιβεβαίωση. 196 00:08:47,493 --> 00:08:50,463 Ω, παρακαλώ, ο Γουέιν είναι αυτός θα πρέπει να ευχαριστήσετε. 197 00:08:50,563 --> 00:08:52,832 Δεν μπόρεσε ποτέ να σταματήσει προβάλλοντάς σας. 198 00:08:52,932 --> 00:08:54,967 Μεγάλος. Ευχαριστώ. Αντίο. 199 00:08:59,572 --> 00:09:02,742 Janet, σε αγαπώ. Παντρέψου με. 200 00:09:03,943 --> 00:09:06,512 Ω, σωστά, απατήστε με. 201 00:09:06,612 --> 00:09:08,281 Σε πειράζει; 202 00:09:13,519 --> 00:09:14,353 Γεια. 203 00:09:14,487 --> 00:09:15,688 Γεια σου. Έλα μέσα. 204 00:09:15,821 --> 00:09:16,989 Σου έφερα κάτι. 205 00:09:17,056 --> 00:09:18,024 Τι είναι αυτό; 206 00:09:18,157 --> 00:09:19,859 - Έχω ένα demo. - Ας το τσεκάρουμε. 207 00:09:19,992 --> 00:09:22,595 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σου αρέσει. 208 00:09:22,695 --> 00:09:24,830 Τα χρειάζεσαι για αύριο το βράδυ, σωστά; 209 00:09:24,931 --> 00:09:26,699 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Έχετε ήδη ελέγξει. 210 00:09:26,799 --> 00:09:28,801 Λοιπόν, απλώς άκουγα στο CD, 211 00:09:28,868 --> 00:09:30,536 και σκέφτηκα... Ναι, το έκανα. 212 00:09:30,670 --> 00:09:32,171 Εντάξει, ευχαριστώ. 213 00:09:32,238 --> 00:09:33,272 - Μμ-χμ. - Έχω μια υπέροχη ιδέα. 214 00:09:33,372 --> 00:09:34,974 Γιατί δεν πάμε να ακούσουμε 215 00:09:35,041 --> 00:09:36,008 σε αυτό τώρα, μαζί; 216 00:09:36,108 --> 00:09:37,043 Θα το ήθελα αυτό. 217 00:09:37,143 --> 00:09:39,178 Εντάξει. 218 00:09:39,278 --> 00:09:41,847 Πώς άκουσες λοιπόν για αυτό το συγκρότημα, τέλος πάντων; 219 00:09:41,948 --> 00:09:44,116 Ω, νομίζω πελάτης το ανέφερε 220 00:09:44,183 --> 00:09:45,351 στο κατάστημα ή κάτι τέτοιο. 221 00:09:45,451 --> 00:09:46,419 Τέλος πάντων, δοκιμάστε το κομμάτι τέσσερα. 222 00:09:46,552 --> 00:09:48,220 - Είναι το καλύτερο. - Τέσσερα; 223 00:09:48,354 --> 00:09:50,056 Ναι. Λοιπόν, νομίζω είναι το καλύτερο. 224 00:09:50,189 --> 00:09:52,358 Εντάξει, ας το τσεκάρουμε. 225 00:09:55,027 --> 00:09:56,028 Γειά σου. 226 00:09:57,496 --> 00:09:58,898 «Αυτό είναι το δωμάτιο της Τζίνα Κίνκεϊντ; 227 00:09:58,998 --> 00:10:01,267 Λοιπόν, η Τζίνα Κινκέιντ είναι εδώ. 228 00:10:01,400 --> 00:10:04,003 Θα ήθελες να της μιλήσεις; 229 00:10:04,070 --> 00:10:05,471 - Γεια, Τζίνα! - Γεια. Ω. 230 00:10:05,571 --> 00:10:06,472 Είναι για σένα. 231 00:10:06,572 --> 00:10:08,040 Μεγάλος. Γειά σου;! 232 00:10:08,107 --> 00:10:10,109 Γεια σου, μαμά. 233 00:10:10,242 --> 00:10:12,411 Ναι-ναι, αυτό είναι τον σωστό αριθμό προώθησης. 234 00:10:12,545 --> 00:10:16,082 Μμ-χμμ. Α, και τα πράγματα στριμώχτηκε λίγο 235 00:10:16,215 --> 00:10:18,250 στο διαμέρισμα της παραλίας. Ω, ναι. 236 00:10:18,384 --> 00:10:20,252 Ω, ναι, είναι σικ, σωστά; 237 00:10:20,353 --> 00:10:21,253 Ακούστε, πρέπει να φύγω αυτή τη στιγμή. 238 00:10:21,387 --> 00:10:22,321 Θα σου τηλεφωνήσω αύριο. 239 00:10:22,421 --> 00:10:23,456 Καλά. Αντίο. 240 00:10:23,589 --> 00:10:25,291 Ω, μαμά, το μπάνιο το δάπεδο θερμαίνεται. 241 00:10:27,994 --> 00:10:29,695 Γεια σου πανέμορφη. 242 00:10:29,762 --> 00:10:31,764 Ω. Γειά σου; 243 00:10:31,897 --> 00:10:34,166 Ναι, θερμαίνεται. 244 00:10:34,266 --> 00:10:35,201 Συγνώμη. 245 00:10:35,301 --> 00:10:36,902 - Συγγνώμη. - Είναι εντάξει. 246 00:10:37,003 --> 00:10:37,937 Πώς τα πάτε; 247 00:10:38,070 --> 00:10:39,171 Είμαι... 248 00:10:39,271 --> 00:10:40,606 Α, δουλεύεις. 249 00:10:40,706 --> 00:10:42,441 - Ναι, είμαι-καλά είμαι, καλά είμαι. - Χρειάζεστε βοήθεια; 250 00:10:42,541 --> 00:10:43,843 - Άκου, όχι. Ξέρεις τι; - Α... 251 00:10:43,943 --> 00:10:46,312 Ξέρεις πώς σε αγαπάς Είμαι, σωστά; 252 00:10:46,412 --> 00:10:48,047 Μμ-χμμ. 253 00:10:48,114 --> 00:10:51,684 Και είμαι-είμαι πολύ χαρούμενος γι' αυτό είμαστε μαζί τώρα. 254 00:10:53,285 --> 00:10:55,121 Δικαίωμα; 255 00:10:55,221 --> 00:10:56,422 Δικαίωμα. 256 00:10:56,522 --> 00:11:01,627 Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένα μικρό πρόβλημα με... 257 00:11:01,727 --> 00:11:03,295 με την κατάσταση διαβίωσης. 258 00:11:03,396 --> 00:11:04,430 Υπάρχει; 259 00:11:04,530 --> 00:11:05,698 Είδος. 260 00:11:05,765 --> 00:11:07,299 Γιατί, ξέρετε, εμείς ποτέ πραγματικά μίλησε 261 00:11:07,400 --> 00:11:09,301 για τη μετακίνηση μαζί. 262 00:11:09,435 --> 00:11:11,804 Ω. ξέρω. 263 00:11:11,904 --> 00:11:14,674 Κάπως έτσι συνέβη. Εννοώ, ο Ντέιβιντ σε έδιωξε. 264 00:11:14,774 --> 00:11:15,975 Και η Ντόνα με έδιωξε. 265 00:11:16,075 --> 00:11:17,910 Και κανένας από εμάς είχε ένα μέρος να μείνει, 266 00:11:17,977 --> 00:11:18,878 και τώρα το κάνουμε. 267 00:11:18,978 --> 00:11:21,647 Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. 268 00:11:21,747 --> 00:11:23,382 Ναι, μας έδιωξαν και οι δύο, αυτό είναι αλήθεια. 269 00:11:23,482 --> 00:11:26,619 Αλλά δες, έχω μια θέση. 270 00:11:26,719 --> 00:11:29,455 Αυτό είναι το μέρος μου, και-και εγω απλα... 271 00:11:29,555 --> 00:11:31,490 Λοιπόν, δεν ξέρω αν... 272 00:11:31,624 --> 00:11:34,326 αν ο τόπος μου είναι-είναι αρκετά μεγάλο για δύο από εμάς. 273 00:11:34,427 --> 00:11:35,895 Τι; 274 00:11:42,635 --> 00:11:44,336 Τζάνετ, έδωσα είναι πολλή σκέψη. 275 00:11:44,437 --> 00:11:46,472 Όχι, αυτό είναι λίγο πολύ δικηγορικά. 276 00:11:46,572 --> 00:11:49,175 Τζάνετ, ξέρω ότι είμαστε μέσα αυτή η περίεργη θέση... 277 00:11:49,308 --> 00:11:52,144 Όχι, αυτό είναι περίεργο. 278 00:11:52,244 --> 00:11:53,713 Αυτό είναι ένα πολύ ακριβό δαχτυλίδι και... 279 00:11:54,814 --> 00:11:56,549 Τι πρέπει να κάνει ένας άντρας 280 00:11:56,682 --> 00:11:58,250 για να αποκτήσω λίγη ιδιωτικότητα στα δικά του...;! 281 00:11:59,618 --> 00:12:02,688 Αν αυτή είναι μια κακή στιγμή, Μπορώ να επιστρέψω. 282 00:12:02,788 --> 00:12:06,192 Όχι, όχι, μόλις διάβαζα. 283 00:12:06,292 --> 00:12:07,860 - Μαξίμ; - Ναι, ξέρεις. 284 00:12:07,993 --> 00:12:09,361 Γεια, χαίρομαι που είσαι εδώ. 285 00:12:09,462 --> 00:12:11,664 Υπάρχει κάτι που θέλω να πω. 286 00:12:11,764 --> 00:12:13,799 Άκου... -Κάτσε εδώ, κάτσε εδώ. 287 00:12:13,866 --> 00:12:15,367 Λίγο καλύτερα. 288 00:12:15,468 --> 00:12:18,270 Ναι, αυτό είναι καλύτερο. 289 00:12:18,370 --> 00:12:20,806 Θέλω να σταματήσεις να μου τσαντίζεις τους φίλους σου. 290 00:12:20,873 --> 00:12:22,875 Τι λες; 291 00:12:23,008 --> 00:12:24,977 Αυτό που περνάμε είναι πολύ προσωπικό και ιδιωτικό, 292 00:12:25,044 --> 00:12:26,779 και δεν το εκτιμώ υπό πίεση. 293 00:12:26,879 --> 00:12:28,047 Να πάρεις τη λάθος απόφαση; 294 00:12:28,147 --> 00:12:29,348 Να αλλάξω γνώμη. 295 00:12:32,551 --> 00:12:33,586 Χα. 296 00:12:33,686 --> 00:12:35,321 Λοιπόν, λυπάμαι αν έκαναν υπέρβαση. 297 00:12:35,387 --> 00:12:38,657 Αυτά είναι για σάς. 298 00:12:38,724 --> 00:12:40,626 Είναι πρόγραμμα. 299 00:12:40,726 --> 00:12:41,827 - Πρόγραμμα; - Μμ-μμ. 300 00:12:41,894 --> 00:12:43,729 Είσαι ο μπαμπάς, οπότε πρέπει να ξέρεις... 301 00:12:43,829 --> 00:12:45,531 τα πάντα για την εγκυμοσύνη είναι εκεί. 302 00:12:45,598 --> 00:12:46,766 Βλέπω ότι κάνεις υπέρηχο προγραμματισμένη. 303 00:12:46,899 --> 00:12:47,933 Θέλω να μάθω αν είναι ένα αγόρι ή ένα κορίτσι. 304 00:12:48,067 --> 00:12:49,568 Α, δεν θέλω να το ξέρω αυτό. 305 00:12:49,702 --> 00:12:50,603 Τότε δεν πρέπει να έρθεις. 306 00:12:50,736 --> 00:12:52,271 Γιατί ό,τι κι αν θέλω, 307 00:12:52,404 --> 00:12:54,039 θα το μάθεις το σεξ πάντως. 308 00:12:54,140 --> 00:12:55,474 Γιατί δεν εκπλήσσομαι; 309 00:12:56,909 --> 00:12:58,911 Θέλεις να πεις κάτι; 310 00:12:59,044 --> 00:13:02,782 Ναι, τα πήγα πολύ άσχημα, αλλά ξεχάστε το. 311 00:13:20,566 --> 00:13:21,801 -Σας ευχαριστώ. -Μμ-χμμ. Ναι, θα το πάρω. 312 00:13:21,901 --> 00:13:23,335 - Ευχαριστώ. - Το κατάλαβες. 313 00:13:23,435 --> 00:13:25,004 Θα έπαιρνες αυτές οι πόρτες για μένα; 314 00:13:25,104 --> 00:13:26,372 Ευχαριστώ. 315 00:13:30,409 --> 00:13:32,044 Πρωί! 316 00:13:33,946 --> 00:13:37,116 Σου πήρα καφέ... μαύρο φυσικά. 317 00:13:37,216 --> 00:13:38,284 Και... Σου πήρα αυγά, 318 00:13:38,384 --> 00:13:40,252 όπως ακριβώς σου αρέσουν. 319 00:13:40,352 --> 00:13:43,088 - Και λίγο - λίγο λουκάνικο. - Α... 320 00:13:43,189 --> 00:13:44,190 Προσεκτικά. 321 00:13:44,290 --> 00:13:45,858 Ευχαριστώ. 322 00:13:47,126 --> 00:13:48,894 Ευχαριστώ. 323 00:13:48,961 --> 00:13:50,830 Πρωί... Α, σου πήρα και το χαρτί. 324 00:13:52,464 --> 00:13:54,266 Ορίστε. 325 00:13:54,366 --> 00:13:55,801 - Α... - Μπορείτε να έχετε την πρώτη σελίδα. 326 00:13:55,901 --> 00:13:57,102 Θα το διαβάσω αυτό. 327 00:13:57,203 --> 00:13:58,904 Θέλω να δω για... 328 00:13:58,971 --> 00:14:00,573 Α, ναι, αυτό ήθελα να δω. 329 00:14:00,639 --> 00:14:02,975 Υπάρχει ένα άρθρο την παραμονή της Πρωτοχρονιάς. 330 00:14:03,075 --> 00:14:04,343 Είναι η χιλιετία. Τι θέλεις να κάνεις. 331 00:14:04,443 --> 00:14:06,445 Ορίστε, μου το διαβάσατε. 332 00:14:08,981 --> 00:14:10,149 Προχωρήστε. 333 00:14:10,249 --> 00:14:12,284 Αυτό δεν πρόκειται να λειτουργήσει. 334 00:14:14,453 --> 00:14:15,921 Δεν προσπαθείς, Ντίλαν. 335 00:14:15,988 --> 00:14:17,389 Όχι, προσπαθώ. 336 00:14:17,489 --> 00:14:19,658 Εγώ... Κοίτα, μου αρέσει ο τρόπος τα πράγματα είναι μαζί μας. 337 00:14:19,758 --> 00:14:21,527 Δεν... δεν θέλω να το μπερδέψεις. 338 00:14:21,660 --> 00:14:22,928 Ω, βλέπω. 339 00:14:22,995 --> 00:14:25,598 Οπότε με διώχνεις για την πρόληψη προβλημάτων; 340 00:14:25,664 --> 00:14:28,434 Αυτό και, ξέρετε, είμαστε ευγενικοί εδώ το ένα πάνω στο άλλο. 341 00:14:28,500 --> 00:14:29,969 Α, λοιπόν, είναι θέμα χώρου. 342 00:14:30,069 --> 00:14:31,837 - Είναι πολλά πράγματα. - Σαν τι, Ντίλαν; 343 00:14:31,971 --> 00:14:33,439 Όχι, έλα, τι; 344 00:14:33,539 --> 00:14:35,441 Πες μου τον πραγματικό λόγο με διώχνεις. Προχωρήστε. 345 00:14:35,507 --> 00:14:37,042 Λοιπόν, δεν σε διώχνω. 346 00:14:37,176 --> 00:14:38,077 - Δεν είσαι; - Όχι. 347 00:14:38,177 --> 00:14:39,345 εγω... 348 00:14:39,478 --> 00:14:40,980 - Κοίτα Τζίνα... - Απλά ξεχάστε το. 349 00:14:41,046 --> 00:14:42,615 - Γεια... - Ντίλαν, όχι μην... 350 00:14:42,681 --> 00:14:45,050 Απλά πήγαινε στην κόλαση. 351 00:14:52,057 --> 00:14:53,592 Έχετε όλα όσα χρειάζεστε; 352 00:14:53,692 --> 00:14:55,628 Ναι, ένας γρήγορος έλεγχος ήχου και είμαστε έτοιμοι για απόψε. 353 00:14:55,728 --> 00:14:57,830 Εντάξει, φίλε, ακούστε, παιδιά κάνουν πολύ καλή δουλειά. 354 00:14:57,930 --> 00:15:01,700 Άκου, θέλω να σε ευχαριστήσω που μας έδωσε μια ευκαιρία. 355 00:15:01,834 --> 00:15:03,168 Συμφωνώ με αυτή τη συμφωνία. 356 00:15:03,235 --> 00:15:05,137 Φίλε, θα πάτε να είναι τεράστια-- μεγάλα γήπεδα, 357 00:15:05,204 --> 00:15:07,606 - παγκόσμιες περιοδείες, όλα τα έργα. - Ναι, μου αρέσει ο τρόπος που σκέφτεσαι. 358 00:15:07,706 --> 00:15:09,341 Είσαι τρελός, αλλά μου αρέσει. 359 00:15:09,475 --> 00:15:12,845 Λοιπόν, ίσως οι παγκόσμιες περιοδείες μπορεί να περιμένει, 360 00:15:12,945 --> 00:15:14,713 αλλά, όχι οι γκρουπ. 361 00:15:14,813 --> 00:15:16,181 Υπάρχει ένα συν. 362 00:15:16,282 --> 00:15:17,549 Ναι, ναι, Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρεις. 363 00:15:17,650 --> 00:15:19,051 Γεια, αν ήταν γκρουπ ήθελα, 364 00:15:19,151 --> 00:15:21,120 Θα πήγαινα στο ξάδερφό μου γραμμή εργασίας. 365 00:15:21,220 --> 00:15:22,521 Τσετ, αν θέλεις γκρουπ, 366 00:15:22,621 --> 00:15:24,556 δεν υπάρχει άλλη δουλειά, φίλε, πίστεψε με. 367 00:15:24,690 --> 00:15:25,824 Μπιτς βόλεϊ. 368 00:15:25,891 --> 00:15:27,359 Ο ξάδερφός σου παίζει μπιτς βόλεϊ ε; 369 00:15:27,426 --> 00:15:28,360 Ναι, ένα από τα καλύτερα. 370 00:15:28,427 --> 00:15:29,962 Το όνομά του είναι Wayne Moses. 371 00:15:32,598 --> 00:15:33,699 Αυτός ο τύπος είναι ξάδερφός σου; 372 00:15:33,799 --> 00:15:35,734 Ναι. 373 00:15:35,868 --> 00:15:38,871 Έκανε ραντεβού με μια κοπέλα που ξέρω. 374 00:15:38,971 --> 00:15:41,740 Λέει ότι ήταν μεγάλος σκύλος; 375 00:15:41,874 --> 00:15:44,143 Ναι, ξέρεις, αυτό είναι ακριβώς αυτό που είπε. 376 00:15:45,411 --> 00:15:46,946 Εντάξει. 377 00:15:52,551 --> 00:15:53,786 Λοιπόν, ο Steve ήθελε να κάνει πρόταση γάμου; 378 00:15:53,886 --> 00:15:55,354 Μμ-χμμ. Είχε το δαχτυλίδι και τα πάντα. 379 00:15:55,421 --> 00:15:57,356 Αλλά πριν προλάβει κατέβα στο ένα γόνατο, 380 00:15:57,456 --> 00:15:58,557 Η Τζάνετ του έβγαλε το κεφάλι. 381 00:15:58,657 --> 00:16:01,493 Λοιπόν, τώρα είναι πιο μακριά χώρια τότε ποτέ; 382 00:16:01,593 --> 00:16:03,929 Ίσως θα έπρεπε να καθίσουμε όλοι μαζί τους ή κάτι τέτοιο. 383 00:16:04,063 --> 00:16:06,565 Ναι, παραλείψτε το matchmaking, πηγαίνετε κατευθείαν στην παρέμβαση. 384 00:16:06,665 --> 00:16:08,167 Λοιπόν, λειτούργησε για μένα. 385 00:16:08,267 --> 00:16:11,170 Φυσικά, ήμουν απλώς εθισμένος. Το να είσαι γονιός είναι πολύ πιο τρομακτικό. 386 00:16:11,270 --> 00:16:13,205 - Πώς τολμάς;! -Κράτα τον μακριά μου. 387 00:16:13,272 --> 00:16:14,373 Στην επέτειό μας. 388 00:16:14,440 --> 00:16:15,741 Σταθήκατε μπροστά των φίλων μας. 389 00:16:15,841 --> 00:16:17,276 Είπες πόσο υπέροχος είμαι. 390 00:16:17,376 --> 00:16:19,645 Τώρα ξαφνικά, είμαι α απειλή για εσάς και τα παιδιά; 391 00:16:19,778 --> 00:16:21,213 Γιατί δεν ησυχάζεις; 392 00:16:21,313 --> 00:16:22,748 Όχι, προσπαθεί να πάρει τα παιδιά μου μακριά μου! 393 00:16:22,848 --> 00:16:25,417 Η κατάθεση έληξε μια ώρα πριν, κύριε Σπένσερ. 394 00:16:25,484 --> 00:16:27,886 Με συγχωρείτε που αφιέρωσα λίγο χρόνο ξεπερνώντας σε κλήση-- 395 00:16:27,953 --> 00:16:29,488 τι ήταν αυτό - "πτητικό"; 396 00:16:30,756 --> 00:16:33,359 Διάβασα τα έγγραφα που κατέθεσες. 397 00:16:33,459 --> 00:16:36,295 Αυτά που είπες για μένα; 398 00:16:36,395 --> 00:16:38,664 Δεν με ξέρεις καν. 399 00:16:40,299 --> 00:16:42,201 Μου λείπουν τα αγόρια μου. 400 00:16:48,741 --> 00:16:50,876 Θέλω να ανέβεις στο γραφείο μου. 401 00:16:50,976 --> 00:16:52,945 Θα περιμένουμε μέχρι να μάθουμε έφυγε, εντάξει; 402 00:16:53,012 --> 00:16:53,979 - Ναι. - Θέλετε κάτι να πιείτε; 403 00:16:54,113 --> 00:16:55,814 - Ναι, έναν καφέ. -Καφέ, εντάξει. 404 00:16:55,914 --> 00:16:57,416 Ευχαριστώ. 405 00:16:59,618 --> 00:17:01,186 Συγγνώμη για αυτό. 406 00:17:01,286 --> 00:17:02,755 Ένας από αυτούς έχει σχέση; 407 00:17:02,855 --> 00:17:04,957 Όχι, απλά άλλαξε... παρασύρθηκε χώρια. 408 00:17:05,057 --> 00:17:06,925 - Χμμ. - Συμβαίνει συνέχεια. 409 00:17:07,026 --> 00:17:08,627 Τίποτα δεν διαρκεί για πάντα. 410 00:17:08,694 --> 00:17:11,130 Αυτό είναι τόσο καταθλιπτικό. 411 00:17:11,230 --> 00:17:13,298 Δεν έχεις ιδέα. 412 00:17:19,104 --> 00:17:21,340 Γεια σου. 413 00:17:21,473 --> 00:17:22,574 Μισώ τους άντρες. 414 00:17:24,643 --> 00:17:26,678 Λοιπόν, αυτό είναι παγοθραυστικό. 415 00:17:26,779 --> 00:17:30,482 Πρέπει να είναι εγωιστές και κακομαθημένοι και... δεν μεγαλώνουν ποτέ. 416 00:17:30,582 --> 00:17:31,850 Όχι όλοι οι άντρες, Τζίνα, 417 00:17:31,950 --> 00:17:33,519 μόνο αυτά που φαίνεσαι να ελκύονται. 418 00:17:33,619 --> 00:17:35,788 Ξέρεις, Ντίλαν θα μπορούσε να είναι τόσο υπέροχο. 419 00:17:35,888 --> 00:17:38,223 Ω, ω, λοιπόν... γι' αυτό είσαι μαζί του. 420 00:17:38,323 --> 00:17:40,192 Γιατί έχει δυνατότητες να είσαι υπέροχος. 421 00:17:40,292 --> 00:17:42,995 Ναι. 422 00:17:43,062 --> 00:17:45,330 Και είναι εξαιρετικά σέξι. 423 00:17:45,431 --> 00:17:48,100 Πρέπει να πάω να κάνω την εκπομπή μου. 424 00:17:48,200 --> 00:17:49,601 θα σε δω. 425 00:17:52,004 --> 00:17:52,871 Νώε. 426 00:17:52,971 --> 00:17:53,906 Γεια, περιμένω τη Τζάνετ. 427 00:17:54,006 --> 00:17:54,873 Την έχεις δει; 428 00:17:55,007 --> 00:17:56,375 Έλεγχα I.D.s. 429 00:17:56,475 --> 00:17:58,043 Είναι τόσο αστείο, προσπαθούμε να τα μαζέψω, 430 00:17:58,143 --> 00:17:59,378 δεν το ξέρουν καν. 431 00:17:59,511 --> 00:18:01,046 Κοίτα, είμαι λίγο απασχολημένος αυτή τη στιγμή, εντάξει; 432 00:18:01,180 --> 00:18:02,848 Λοιπόν, περίμενε, τι πιστεύεις της μπάντας; 433 00:18:02,915 --> 00:18:03,882 Είναι υπέροχοι, σωστά; 434 00:18:03,982 --> 00:18:05,217 Ναι, ναι, είναι υπέροχοι. 435 00:18:05,317 --> 00:18:06,885 Παίρνω, όπως, ποτά στο σπίτι, ή ίσως, 436 00:18:07,019 --> 00:18:08,620 αχ, λίγο, 437 00:18:08,720 --> 00:18:10,055 «Ευχαριστώ, Ντόνα Μάρτιν» από τη σκηνή ή κάτι τέτοιο; 438 00:18:10,155 --> 00:18:11,390 Ξέρω ότι σου είπε ο Γουέιν σχετικά με το συγκρότημα. 439 00:18:11,523 --> 00:18:13,892 Λοιπόν, τι διαφορά κάνει; 440 00:18:14,026 --> 00:18:16,095 Τι διαφορά έχει; Μου είπες ψέματα. 441 00:18:16,195 --> 00:18:18,297 Θα τους είχατε προσλάβει αν σου ειχα πει την αληθεια? 442 00:18:18,397 --> 00:18:19,731 Δεν είναι αυτό το θέμα εδώ. 443 00:18:19,832 --> 00:18:20,799 Άρα, τεχνικά, ναι, είπα ψέματα. 444 00:18:20,899 --> 00:18:22,568 Αλλά ήσουν σε στενό σημείο. 445 00:18:22,668 --> 00:18:24,236 Απλώς προσπαθούσα για να σε βοηθήσω. 446 00:18:24,336 --> 00:18:27,639 Λοιπόν, την επόμενη φορά, κάνε μου τη χάρη, εντάξει; 447 00:18:32,845 --> 00:18:33,812 Ελέγξτε αυτό. 448 00:18:36,782 --> 00:18:38,283 Θα σας αρέσει αυτό. Ρολόι. 449 00:18:39,351 --> 00:18:41,153 Γειά σου. 450 00:18:41,220 --> 00:18:43,989 Robyn, γεια, είναι ο David Silver. 451 00:18:44,089 --> 00:18:45,657 -Πως τα πας; - Είμαι καλά. 452 00:18:45,757 --> 00:18:47,659 Είσαι στον αέρα. Είσαι εντάξει με αυτό; 453 00:18:47,759 --> 00:18:48,927 Όχι. 454 00:18:49,027 --> 00:18:50,729 Σκεφτόμουν ότι ίσως μπορούσαμε βγείτε κάποια στιγμή. 455 00:18:50,829 --> 00:18:52,431 Τόσο ψέματα λες. 456 00:18:52,531 --> 00:18:54,466 Όλοι, πείτε γεια στη Ρόμπιν, παρακαλώ. 457 00:18:54,566 --> 00:18:56,135 Γεια, Robyn. 458 00:18:56,235 --> 00:18:57,536 Α, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 459 00:18:57,603 --> 00:18:59,271 θα σε σκοτώσω. Ξέρεις αυτό. θα σε σκοτώσω. 460 00:18:59,371 --> 00:19:00,939 Λοιπόν, θα έχετε να βγει 461 00:19:01,073 --> 00:19:02,207 πρώτα μαζί μου, εντάξει; 462 00:19:02,274 --> 00:19:04,243 Τι ακούς; 463 00:19:04,343 --> 00:19:06,111 Το FX επαναλαμβάνει το Quincy τις Πέμπτες. 464 00:19:06,245 --> 00:19:08,280 Σκεφτόμουν ίσως Θα μπορούσα να φέρω το ποπ κορν... 465 00:19:08,380 --> 00:19:10,249 - Μπορούμε να κάνουμε μια νύχτα από αυτό; - Είσαι περίεργος. 466 00:19:10,349 --> 00:19:11,183 Είναι ναι; 467 00:19:12,217 --> 00:19:14,920 Λοιπόν... 468 00:19:15,020 --> 00:19:17,322 Υποθέτω ότι είναι. 469 00:19:18,957 --> 00:19:20,893 Γκολ...! 470 00:19:25,230 --> 00:19:27,499 Σας ευχαριστώ. 471 00:19:30,035 --> 00:19:32,871 Εννοώ, η Τζάνετ μπορεί έχουν πει ναι. 472 00:19:32,971 --> 00:19:35,307 Ναι, αν την ήθελα να... να κόψω την καρδιά μου 473 00:19:35,407 --> 00:19:37,309 σε φέτες που μοιάζουν με κεμπόπ. 474 00:19:37,409 --> 00:19:38,810 Όχι, δεν το έκανες δείξτε της το δαχτυλίδι. 475 00:19:38,944 --> 00:19:40,312 Το δαχτυλίδι είναι τα χρήματα. 476 00:19:40,412 --> 00:19:43,048 Όχι, τα μόνα εκατομμύρια ένα κορίτσι θέλει από σένα 477 00:19:43,148 --> 00:19:45,984 είναι αυτοί οι μικροί γυρίνοι κολυμπώντας μέσα στο σορτς σας. 478 00:19:46,084 --> 00:19:47,553 Εντάξει. 479 00:19:48,620 --> 00:19:50,889 Οι γυρίνοι είναι τα λεφτά. 480 00:19:52,891 --> 00:19:54,660 - Ω. Γεια σου. - Ορίστε. 481 00:19:54,760 --> 00:19:56,695 Λυπάμαι πολύ, η κούνια δεν παραδόθηκε. 482 00:19:56,828 --> 00:19:58,330 Και περίμενα, όπως, ποτέ. 483 00:19:58,463 --> 00:19:59,898 Και μετά προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο 484 00:19:59,998 --> 00:20:01,500 και να σου πω ότι δεν ερχόμουν, γιατί... 485 00:20:01,600 --> 00:20:03,468 Πραγματικά δεν αντέχω αυτό τώρα. 486 00:20:03,569 --> 00:20:06,939 Τζάνετ, περίμενε, ξέρω ότι έχεις χίλια πράγματα στο μυαλό σου, 487 00:20:07,005 --> 00:20:09,641 αλλά, χμ... είναι σημαντικό. 488 00:20:09,741 --> 00:20:11,276 Πρόκειται για τον Στιβ. 489 00:20:12,444 --> 00:20:13,579 Κοίτα, θέλεις να παντρευτείς Janet ή όχι; 490 00:20:13,679 --> 00:20:15,147 Όχι αν δεν θέλει να με παντρευτείς. 491 00:20:15,247 --> 00:20:16,415 Ξεχάστε το. 492 00:20:16,515 --> 00:20:17,783 Τι θέλετε; 493 00:20:19,318 --> 00:20:20,485 Θέλω να παντρευτώ τη Τζάνετ. 494 00:20:20,586 --> 00:20:21,687 Τότε ρώτα την. 495 00:20:21,820 --> 00:20:24,723 Ξέρεις τι, Πάω να το κάνω. 496 00:20:24,823 --> 00:20:25,524 Θα τη ρωτήσω. 497 00:20:25,624 --> 00:20:26,692 Εντάξει. 498 00:20:26,792 --> 00:20:27,893 Όχι όμως χωρίς το δαχτυλίδι. 499 00:20:28,026 --> 00:20:29,294 - Το δαχτυλίδι είναι τα λεφτά. - Έτσι είναι. 500 00:20:29,361 --> 00:20:30,596 Πρέπει να εξασκηθώ. 501 00:20:30,696 --> 00:20:33,699 Ω, Νόα, ο κόσμος πάει να αρχίσουμε να μιλάμε. 502 00:20:33,832 --> 00:20:35,867 Ναι, είναι. 503 00:20:36,001 --> 00:20:37,436 Τζάνετ, θα με παντρευτείς; 504 00:20:37,536 --> 00:20:38,704 You guys are great together. 505 00:20:38,804 --> 00:20:40,539 Δεν θέλω να είμαι με τον Στιβ. 506 00:20:40,639 --> 00:20:42,641 Steve, γεια. 507 00:20:42,741 --> 00:20:45,210 Τζάνετ, κοίτα ποιος είναι, είναι ο Στιβ. 508 00:20:45,344 --> 00:20:47,679 Θα αρρωστήσω. 509 00:20:47,779 --> 00:20:49,915 Έτσι σκέφτηκες όπως ρώτησα Η Robyn ήταν αγενής; 510 00:20:50,015 --> 00:20:50,816 Ήταν επαίσχυντο. 511 00:20:50,882 --> 00:20:52,517 Είπε ναι. 512 00:20:52,584 --> 00:20:54,019 Είναι προφανώς very disturbed. 513 00:20:54,119 --> 00:20:56,221 Άκουσέ με, εντάξει; 514 00:20:56,355 --> 00:20:57,389 Οι γυναίκες λατρεύουν τα τρανταχτά. 515 00:20:57,489 --> 00:20:59,324 Πάρε τον φίλο μου τον Νταγκ, για παράδειγμα. 516 00:20:59,391 --> 00:21:01,460 Κλέβει αυτό το κορίτσι από τον συγκάτοικό του. 517 00:21:01,560 --> 00:21:03,028 Asks her to move in. Λέει ναι. 518 00:21:03,128 --> 00:21:04,763 Την αρρωσταίνει, την διώχνει έξω. 519 00:21:04,896 --> 00:21:06,565 Τον αγαπάει περισσότερο από ποτέ. 520 00:21:06,665 --> 00:21:07,766 Θέλει εξυπηρέτηση με χαμόγελο, 521 00:21:07,866 --> 00:21:10,235 και μαντέψτε, του το δίνει. 522 00:21:10,335 --> 00:21:12,070 Βλάκας. 523 00:21:12,170 --> 00:21:15,107 Τι στο διάολο είναι το πρόβλημά σου, ε; 524 00:21:15,240 --> 00:21:17,409 Ξέρεις, Ντίλαν, ένας απλός "Ευχαριστώ" θα έκανε, εντάξει; 525 00:21:17,542 --> 00:21:19,411 Για τι; -Μόλις σε γύρισα σε λαϊκό ήρωα. 526 00:21:19,511 --> 00:21:21,546 Να σου πω, Ντέιβιντ, δεν συζητάς 527 00:21:21,647 --> 00:21:22,781 την προσωπική μου δουλειά η μικρή σας ραδιοφωνική εκπομπή. 528 00:21:22,914 --> 00:21:24,049 Ξέρεις τι κατάλαβα μόλις; 529 00:21:24,149 --> 00:21:26,184 Μιλάω για τι τρέλα είσαι 530 00:21:26,251 --> 00:21:27,686 στην πραγματικότητα με κάνει αστέρι. 531 00:21:27,753 --> 00:21:29,154 Και θα έπρεπε να σας ευχαριστήσω. 532 00:21:29,221 --> 00:21:32,291 Θεέ μου, Ντίλαν, λυπάμαι. 533 00:21:32,424 --> 00:21:33,358 Σας ευχαριστώ. 534 00:21:43,068 --> 00:21:45,337 ♪ Ωχ, ω, ωχ, ωχ... 535 00:21:45,437 --> 00:21:48,273 ♪ Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να χορεύεις μαζί σου ♪ 536 00:21:48,407 --> 00:21:50,509 ♪ Θέλω απλώς να έχω μια αγάπη αυτό είναι αλήθεια ♪ 537 00:21:50,609 --> 00:21:52,244 ♪ Όλη μου τη ζωή... 538 00:21:57,649 --> 00:21:59,051 Ω, παρακαλώ! Αυτό είναι αδύνατο. 539 00:21:59,151 --> 00:22:01,219 Θα ήθελα να την ξεχάσω, αλλά δεν μπορώ. 540 00:22:01,320 --> 00:22:03,088 Λοιπόν, δεν ακούγεται σε μένα όπως έχεις 541 00:22:03,155 --> 00:22:04,056 πολλές επιλογές. 542 00:22:04,156 --> 00:22:06,258 Έχει το παιδί μου! 543 00:22:06,325 --> 00:22:08,126 Δεν είπα να ξεχάσω σχετικά με το παιδί. 544 00:22:08,193 --> 00:22:09,394 Είπα να ξεχάσω τη μαμά του. 545 00:22:09,494 --> 00:22:12,631 Κοίτα, Στιβ, θα γίνεις μονογονιός. 546 00:22:12,731 --> 00:22:14,066 Τώρα, όσο πιο γρήγορα κάνεις ειρήνη με αυτό, 547 00:22:14,166 --> 00:22:16,401 τόσο πιο γρήγορα είσαι θα το δω συνολικά 548 00:22:16,501 --> 00:22:18,270 απόλυτος μαγνήτης γκόμενα που είναι. 549 00:22:19,471 --> 00:22:20,839 Τι; 550 00:22:20,939 --> 00:22:22,007 Ω. 551 00:22:22,140 --> 00:22:23,608 Γιατί δεν το λες στην Τζίνα 552 00:22:23,709 --> 00:22:25,344 Είπα καλή τύχη με το σπίτι κυνήγι; 553 00:22:25,444 --> 00:22:28,113 Δικαίωμα. 554 00:22:28,980 --> 00:22:30,282 Τζάνετ. 555 00:22:36,154 --> 00:22:38,857 Μου αρέσει το τακτοποιημένο. 556 00:22:38,957 --> 00:22:40,792 Μου αρέσει ένα τακτοποιημένο γραφείο, 557 00:22:40,859 --> 00:22:42,961 προσεγμένα συρτάρια. 558 00:22:43,028 --> 00:22:47,199 Μου αρέσουν τα διαγράμματα και τα γραφήματα και χρονοδιαγράμματα. 559 00:22:47,299 --> 00:22:48,567 Μου αρέσει η τάξη. 560 00:22:48,667 --> 00:22:50,369 Ευδοκιμώ κατόπιν παραγγελίας, 561 00:22:50,502 --> 00:22:52,304 και, αυτή τη στιγμή, Δεν έχω παραγγελία. 562 00:22:52,371 --> 00:22:55,040 Έχω χάος. Και μισώ το χάος. 563 00:22:55,140 --> 00:22:57,275 Το χάος απλά με φρικάρει. 564 00:22:57,376 --> 00:22:58,477 Και το χάος είναι ακατάστατο. 565 00:22:58,543 --> 00:22:59,678 Είσαι ακατάστατος! 566 00:22:59,778 --> 00:23:01,513 Άρα, σε φρικάρω. 567 00:23:01,613 --> 00:23:02,547 Εντελώς! 568 00:23:02,681 --> 00:23:04,049 Επειδή είμαι ακατάστατος; 569 00:23:04,149 --> 00:23:05,650 Και απρόβλεπτο και αναξιόπιστο, 570 00:23:05,717 --> 00:23:09,388 και είμαι τόσο ερωτευμένη μαζί σου, με τρομάζει! 571 00:23:09,521 --> 00:23:10,389 Janet... 572 00:23:10,489 --> 00:23:11,223 Όχι, εντάξει;! 573 00:23:11,356 --> 00:23:12,791 Απλά... 574 00:23:15,727 --> 00:23:18,663 Το θέμα είναι, Steve, είναι που με εκπλήσσεις, 575 00:23:18,764 --> 00:23:20,399 και μερικές φορές αυτό είναι τόσο υπέροχο. 576 00:23:20,499 --> 00:23:22,534 Και μερικές φορές... 577 00:23:22,601 --> 00:23:24,469 λυπάμαι, 578 00:23:24,603 --> 00:23:27,305 αλλά απλά δεν μπορώ εκπλαγείτε τώρα. 579 00:23:39,851 --> 00:23:41,086 Γεια σου. 580 00:23:41,153 --> 00:23:42,320 Τι κάνεις εδώ; 581 00:23:42,421 --> 00:23:43,855 Ο Ματ μου είπε πού θα ήσουν. 582 00:23:43,922 --> 00:23:45,123 Κοίτα, θέλω να ζητήσω συγγνώμη. 583 00:23:45,223 --> 00:23:46,758 λυπάμαι. θα έπρεπε σου είπαν 584 00:23:46,892 --> 00:23:48,226 πώς ήξερα για το συγκρότημα. 585 00:23:48,326 --> 00:23:49,628 Εντάξει, γιατί δεν το έκανες; 586 00:23:49,728 --> 00:23:51,463 Γιατί σκέφτηκα θα πλήγωνε τα συναισθήματά σου. 587 00:23:51,596 --> 00:23:52,631 Είναι λίγο αργά για αυτό. 588 00:23:52,731 --> 00:23:53,732 Κοίτα, ντρέπομαι πολύ 589 00:23:53,799 --> 00:23:55,167 για το τι έγινε με τον Γουέιν. 590 00:23:55,267 --> 00:23:57,436 Ήταν ανόητο, και μακάρι να ήταν δεν έγινε ποτέ. 591 00:23:57,502 --> 00:23:58,637 Ναι; Το έκανε. 592 00:23:58,770 --> 00:24:00,338 Ναι, και έγινε με εσένα και η Cherise επίσης. 593 00:24:00,472 --> 00:24:01,907 Ξέρω πού έφαγες, τι έκανες. 594 00:24:01,973 --> 00:24:03,575 Θα μπορούσα, θα μπορούσα να το αφήσω αυτό με φρίκαρε 595 00:24:03,675 --> 00:24:05,043 ή μπορώ να το αντιμετωπίσω. 596 00:24:05,143 --> 00:24:07,145 Τι συνέβη με μένα και Η Cherise ήταν αφότου χωρίσαμε. 597 00:24:07,245 --> 00:24:08,847 Καλά; Δεν ήμουν άπιστος. 598 00:24:08,980 --> 00:24:10,048 Λοιπόν, ακόμα πονάει. 599 00:24:10,148 --> 00:24:11,216 Δεν είναι καν κοντά. 600 00:24:11,316 --> 00:24:12,317 ξέρω. 601 00:24:12,451 --> 00:24:14,286 Κοίτα, ξέρω ότι αυτό είναι πιο δύσκολο για σένα, 602 00:24:14,419 --> 00:24:16,188 αλλά είναι έξω της ζωής μας τώρα, 603 00:24:16,321 --> 00:24:19,291 και μόλις μπορέσουμε εγώ και εσύ αρχίστε να εστιάζετε ξανά σε εμάς, 604 00:24:19,391 --> 00:24:21,660 τόσο πιο γρήγορα μπορούμε να προχωρήσουμε με τις ζωές μας. 605 00:24:27,199 --> 00:24:28,099 Αυτό εδώ. 606 00:24:28,200 --> 00:24:29,167 Δύο υπνοδωμάτια, δύο μπάνια, 607 00:24:29,267 --> 00:24:30,101 δάπεδα από μασίφ ξύλο, τζάκι, 608 00:24:30,168 --> 00:24:31,102 - Τζακούζι... - Α, σταμάτα! 609 00:24:31,203 --> 00:24:32,504 δεν θέλω για να το ακούσω! 610 00:24:32,604 --> 00:24:34,139 Μπορούν να κάνουν ένας ήχος του στρατοπέδου θανάτου ελκυστικός. 611 00:24:34,239 --> 00:24:35,140 Ουφ! 612 00:24:35,207 --> 00:24:36,374 Κάτι θα βρούμε. 613 00:24:36,508 --> 00:24:37,442 Όχι, κάτι θα βρω. 614 00:24:37,542 --> 00:24:38,376 Απλά... Ξέρεις τι; 615 00:24:38,477 --> 00:24:40,145 Όχι, δεν σε χρειάζομαι. 616 00:24:40,212 --> 00:24:43,215 Δηλαδή, δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 617 00:24:43,315 --> 00:24:46,184 Μη νομίζεις ότι τα καταφέρνεις λίγο πολύ από αυτό; 618 00:24:46,284 --> 00:24:47,886 Ναι, Ντύλαν, είμαι σίγουρος κατά κάποιο τρόπο είναι δικό μου λάθος 619 00:24:47,986 --> 00:24:49,521 που δεν θες να ζεις μαζί μου. 620 00:24:49,654 --> 00:24:52,390 Όχι, δεν φταίει κανείς. 621 00:24:52,491 --> 00:24:55,293 Απλώς δεν είναι... δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. 622 00:24:55,360 --> 00:24:57,462 Ή ίσως απλά δεν είμαι το σωστό κορίτσι. 623 00:25:00,131 --> 00:25:01,800 Θέλω πολύ να κάνω μόνο αυτό, εντάξει; 624 00:25:01,867 --> 00:25:03,235 Ναι, αλλά ήθελα να βοηθήσω... 625 00:25:03,368 --> 00:25:07,305 Θέλω να το κάνω μόνος μου, εντάξει; 626 00:25:07,405 --> 00:25:08,740 Απλά φύγε. 627 00:25:17,582 --> 00:25:19,284 Έτσι είναι που σας ολόκληρο το bit του ραδιοφώνου προέρχεται από; 628 00:25:19,351 --> 00:25:21,486 Λίγο πολύ, ναι. 629 00:25:21,586 --> 00:25:22,387 Εσύ ως χαμένος; 630 00:25:22,487 --> 00:25:25,190 Λοιπόν, στο γυμνάσιο, 631 00:25:25,257 --> 00:25:26,691 Ήμουν πέντε-τεσσάρων. 632 00:25:26,758 --> 00:25:28,460 Είχα πολύ μεγάλα μαλλιά... 633 00:25:28,560 --> 00:25:30,795 πολύ μεγαλύτερο από ό,τι είναι τώρα... και μια εξαιρετικά υψηλή φωνή. 634 00:25:30,862 --> 00:25:35,066 Ήσουν λοιπόν ο έμπιστος, αξιόπιστος καλύτερος φίλος... 635 00:25:35,166 --> 00:25:36,334 Απλώς νόμιζα ότι οι ακροατές μου θα εκτιμούσα 636 00:25:36,434 --> 00:25:37,702 μερικές συμβουλές για την αποφυγή 637 00:25:37,802 --> 00:25:39,604 το «Σ’ αγαπώ, αλλά δεν είμαι μέσα αγάπη μαζί σου» ομιλία. 638 00:25:39,738 --> 00:25:42,207 Βλέπετε, τώρα, απλά δεν βλέπω οποιοσδήποτε σας κάνει αυτή την ομιλία. 639 00:25:42,307 --> 00:25:43,408 Ω, αυτό είναι καλό. 640 00:25:47,379 --> 00:25:49,281 Θέλεις να χορέψουμε; 641 00:25:49,381 --> 00:25:51,583 Ξέρεις, είναι αυτό το κομμάτι όλης της ρουτίνας; 642 00:25:51,683 --> 00:25:53,451 Δηλαδή, ξέρεις, κανόνας νούμερο ένα: 643 00:25:53,585 --> 00:25:55,053 «Στο πρώτο ραντεβού, πείτε ιστορία με λυγμούς». 644 00:25:55,120 --> 00:25:58,857 Όχι, ο κανόνας νούμερο ένα είναι «Κάνε την να νιώσει βασίλισσα». 645 00:25:58,924 --> 00:26:00,225 Όλη η ιστορία του dweeb προαιρετική. 646 00:26:00,292 --> 00:26:03,128 Ας χορέψουμε. Ερχομαι. 647 00:26:03,228 --> 00:26:06,531 Ναι, χορεύοντας θα ήταν καλό, ε; 648 00:26:06,598 --> 00:26:07,632 Σας ευχαριστώ. 649 00:26:07,732 --> 00:26:08,533 Για τι; 650 00:26:08,600 --> 00:26:10,468 Για να βγεις μαζί μου απόψε. 651 00:26:10,569 --> 00:26:11,903 Βλέπω; Αυτό είναι ωραίο. 652 00:26:12,003 --> 00:26:13,204 Μόνο εσύ και εγώ. 653 00:26:17,909 --> 00:26:18,810 Ξέρεις ότι σε αγαπώ; 654 00:26:20,211 --> 00:26:22,480 Τι; 655 00:26:22,614 --> 00:26:24,616 λυπάμαι. Εγώ-Απλώς μισώ τη στάση σου. 656 00:26:24,716 --> 00:26:27,218 Είχα έναν δύσκολο γάμο. 657 00:26:27,319 --> 00:26:28,219 Οι γονείς μου είναι χωρισμένοι. 658 00:26:28,320 --> 00:26:29,554 Αυτό απλώς επηρεάζει το πώς σκέφτομαι. 659 00:26:29,654 --> 00:26:31,289 Δεν πιστεύεις ευτυχώς για πάντα. 660 00:26:31,389 --> 00:26:32,657 Αυτό επηρεάζει το πώς σκέφτομαι. 661 00:26:32,757 --> 00:26:34,459 Απλά επειδή ανησυχώ για το μέλλον μας 662 00:26:34,559 --> 00:26:36,661 δεν σημαίνει ότι δεν νομίζω έχουμε ένα. 663 00:26:36,761 --> 00:26:39,064 Ας... ας το ξεχάσουμε. 664 00:26:39,130 --> 00:26:40,465 Μεγάλος. 665 00:26:47,806 --> 00:26:50,809 Δεν είναι πελάτης σου; 666 00:26:50,909 --> 00:26:51,977 Τζούντι. 667 00:26:52,110 --> 00:26:55,447 Φαίνεται ότι είναι περνώντας καλά. 668 00:26:55,547 --> 00:26:58,249 Ξέρετε τι; Σε δεύτερη σκέψη, Θα ήθελα να πάω σπίτι. 669 00:26:58,350 --> 00:27:00,085 Θέλεις να πας σπίτι μόνο και μόνο επειδή Η Τζούντι διασκεδάζει; 670 00:27:00,185 --> 00:27:02,320 Όχι, γιατί η Τζούντι έχει χωρίσει και έχεις χωρίσει, 671 00:27:02,420 --> 00:27:04,689 και σχεδόν όλους όσους γνωρίζω είναι χωρισμένος. 672 00:27:04,789 --> 00:27:06,391 Και ο Steve και η Janet καταλαβαίνουν χωρισμένοι πριν καν 673 00:27:06,491 --> 00:27:08,560 - παντρευτείτε. - Είναι χαρούμενη. Είμαι χαρούμενος. 674 00:27:08,660 --> 00:27:10,028 Περιμένεις να είσαι δυστυχισμένος. 675 00:27:10,128 --> 00:27:12,097 Είναι σαν να το περιμένεις. 676 00:27:12,163 --> 00:27:15,033 Και η σκέψη ότι έπρεπε να το περιμένεις και εσύ... 677 00:27:15,133 --> 00:27:17,869 με πιέζει στο διάολο. 678 00:27:23,041 --> 00:27:24,542 Είσαι καλή χορεύτρια. 679 00:27:25,610 --> 00:27:27,879 λυπάμαι. Τι ήταν αυτό; 680 00:27:27,979 --> 00:27:29,748 Είπα ότι μου αρέσει αυτό. 681 00:27:39,391 --> 00:27:41,226 Το εγχειρίδιο κατασκευής 682 00:27:41,326 --> 00:27:44,396 λέει η άνοιξη πάει ανάμεσα η ράγα και το στήριγμα. 683 00:27:44,529 --> 00:27:47,966 Ο σιδηρόδρομος και το στήριγμα, φυσικά. 684 00:27:48,033 --> 00:27:49,734 Οι χαρές της ανύπαντρης μητρότητας. 685 00:27:51,369 --> 00:27:53,738 Ο Ματ δεν μπορούσε να με ενοχλήσει περισσότερο. 686 00:27:54,806 --> 00:27:56,341 Σίγουρα θα μπορούσε. Θα μπορούσε να είναι ο Στιβ. 687 00:27:57,342 --> 00:27:58,643 Ή ο Νώε. 688 00:27:58,743 --> 00:28:00,311 Ακόμη και ένα μακρινό τρίτο θα μπορούσε να είναι αρκετά ενοχλητικό. 689 00:28:00,412 --> 00:28:02,013 Έχει αυτό το ρητό: 690 00:28:02,113 --> 00:28:04,082 Δεν πιστεύει σε για πάντα. 691 00:28:04,215 --> 00:28:05,550 Είναι σαν την κάρτα Hallmark από την κόλαση. 692 00:28:07,352 --> 00:28:09,421 Είσαι καλά; - 693 00:28:09,521 --> 00:28:11,856 Νομίζω ότι το μωρό με κλώτσησε. 694 00:28:14,092 --> 00:28:17,095 Εδώ ακριβώς. 695 00:28:17,195 --> 00:28:18,063 Ωχ, το ένιωσα αυτό! 696 00:28:19,898 --> 00:28:22,934 Ω... Ω... 697 00:28:24,436 --> 00:28:26,304 Ο Στιβ είναι εδώ. 698 00:28:26,371 --> 00:28:27,605 Απλά πες του να περιμένεις ένα λεπτό. 699 00:28:27,739 --> 00:28:30,608 Είμαι εντάξει. Είμαι εντάξει. 700 00:28:38,149 --> 00:28:39,451 Μου αρέσει το ακατάστατο. 701 00:28:40,318 --> 00:28:41,753 Ο Messy είναι καλός. 702 00:28:41,853 --> 00:28:43,455 Ευδοκιμώ στο ακατάστατο. 703 00:28:43,555 --> 00:28:45,223 Ναι, το ξέρω, και αυτό είναι το πρόβλημα. 704 00:28:45,290 --> 00:28:47,092 Όχι, το πρόβλημα είναι καθαρό. 705 00:28:47,225 --> 00:28:49,060 Είναι τακτοποιημένο. Είναι σχολαστικό. 706 00:28:49,194 --> 00:28:51,696 Έχω νέα για σένα, Τζάνετ. 707 00:28:51,763 --> 00:28:53,932 Η ζωή δεν έχει να κάνει με χάρτες ή γραφήματα. 708 00:28:54,032 --> 00:28:57,669 Είναι θέμα συναλλαγής με αταξία! 709 00:28:57,736 --> 00:29:00,071 Αυτό είναι η ζωή. 710 00:29:00,171 --> 00:29:02,807 Όλα όσα υπάρχουν σε αυτή τη λίστα, Steve, είναι σημαντικό: 711 00:29:02,941 --> 00:29:06,077 ραντεβού γιατρών, υπερηχογράφημα, όλα επιβεβαιωμένα, 712 00:29:06,211 --> 00:29:08,713 όλα-όλα σημαντικά, όλα προγραμματισμένα. 713 00:29:08,780 --> 00:29:12,817 Λοιπόν, αυτό πρέπει να έρθει ως αρκετή ανακούφιση για εσάς. 714 00:29:12,951 --> 00:29:14,652 Μπορείτε να μάθετε το φύλο του μωρού 715 00:29:14,753 --> 00:29:16,921 και βάψτε το φυτώριο αναλόγως. 716 00:29:17,021 --> 00:29:18,923 Ναι, με νοιάζει αρκετά να μάθω. 717 00:29:19,057 --> 00:29:21,159 με νοιάζει. 718 00:29:22,627 --> 00:29:24,596 Απλώς δεν νιώθω την ανάγκη 719 00:29:24,696 --> 00:29:27,532 για να αποδείξω τη στοργή μου προς παιδί μου σε κανέναν. 720 00:29:27,599 --> 00:29:30,602 ξέρω. 721 00:29:30,702 --> 00:29:32,537 Δεν θέλω να ξέρω, 722 00:29:32,637 --> 00:29:34,172 γιατί θέλω να εκπλαγώ. 723 00:29:36,674 --> 00:29:39,144 Θέλω να σταθώ δίπλα σου στην αίθουσα τοκετού 724 00:29:39,244 --> 00:29:41,312 και σφίξε το χέρι σου όταν μας λέει ο γιατρός 725 00:29:41,412 --> 00:29:43,181 θα κάνουμε αγόρι... 726 00:29:43,314 --> 00:29:44,749 ή ένα κορίτσι! 727 00:29:55,693 --> 00:29:57,362 Και μετά θέλω να γυρίσω σπίτι, 728 00:29:57,462 --> 00:30:01,499 και θέλω να ταξιδέψω πάνω από τα παιχνίδια του παιδιού και... 729 00:30:01,633 --> 00:30:04,169 καθαρίσει το χάλι του. 730 00:30:05,670 --> 00:30:07,405 Το χάλι του. 731 00:30:08,973 --> 00:30:10,675 Το χάλι μας. 732 00:30:32,096 --> 00:30:34,032 Μμ-χμμ. 733 00:30:34,132 --> 00:30:36,034 Μεγάλος. Ναι, λέει μοκέτα από τοίχο σε τοίχο-- 734 00:30:36,134 --> 00:30:37,869 τι είναι αυτό ρε σαγκ; 735 00:30:37,969 --> 00:30:39,204 Ναι, είναι υπέροχο. 736 00:30:39,304 --> 00:30:41,706 Λίστν, λέει ότι είναι ηλιόλουστος-- έχει ήλιο; 737 00:30:41,806 --> 00:30:43,675 Ναι, ξέρεις τι, απλά ξεχάστε το, 738 00:30:43,775 --> 00:30:44,642 Εγώ-Θα κατέβω. 739 00:30:44,776 --> 00:30:46,978 Ναι, ναι, είμαι... Είμαι στο δρόμο μου. 740 00:30:47,078 --> 00:30:48,546 Αντίο. 741 00:30:48,646 --> 00:30:50,215 Στο δρόμο μου προς τη Ρεσέντα. 742 00:30:50,315 --> 00:30:52,116 Ξέρεις, είχα πελάτη που ζούσε στη Ρεσέντα. 743 00:30:52,217 --> 00:30:54,118 Ισχυρίστηκε ο σκύλος του γείτονά της ήταν η μετενσάρκωση 744 00:30:54,219 --> 00:30:56,855 - του νεκρού συζύγου της. - Α, δεν μου αξίζει αυτό. 745 00:30:58,089 --> 00:30:59,357 Γεια. 746 00:30:59,457 --> 00:31:00,325 - Γεια. - Τζούντι, χαίρομαι που είσαι εδώ. 747 00:31:00,458 --> 00:31:01,826 Η επόμενη κατάθεση είναι 748 00:31:01,893 --> 00:31:04,596 σε μια ώρα, και έχω πολλές ερωτήσεις για εσάς. 749 00:31:04,696 --> 00:31:07,031 Χμ, αυτό που θέλω να κάνω είναι να επικεντρωθώ στην ιδιοσυγκρασία του συζύγου σου. 750 00:31:07,131 --> 00:31:08,533 Ξέρεις, πράγματα είπε θυμωμένος, 751 00:31:08,633 --> 00:31:09,834 φορές που ύψωσε τη φωνή του. 752 00:31:09,934 --> 00:31:10,802 Είναι καλός άνθρωπος. 753 00:31:10,902 --> 00:31:12,604 Ναι, είμαι σίγουρος ότι είναι. 754 00:31:12,704 --> 00:31:15,106 Καλός πατέρας επίσης. 755 00:31:15,206 --> 00:31:16,541 Τζούντι... 756 00:31:16,641 --> 00:31:19,077 Θα πάω προς οποιαδήποτε κατεύθυνση νιώθεις άνετα, 757 00:31:19,177 --> 00:31:20,345 αλλά αυτή είναι μια μάχη για την επιμέλεια, 758 00:31:20,411 --> 00:31:22,013 και μάχες επιμέλειας τείνουν να γίνονται άσχημα. 759 00:31:22,080 --> 00:31:24,649 Οι δικηγόροι του συζύγου σου θα το κάνουν προσπαθήσει να σε ξεσκίσει στο δικαστήριο. 760 00:31:24,749 --> 00:31:26,651 Γι' αυτό πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι για τον αγώνα. 761 00:31:26,718 --> 00:31:28,386 μιλάμε περί συμφιλίωσης. 762 00:31:30,321 --> 00:31:31,789 Εμ... 763 00:31:31,856 --> 00:31:35,026 εντάξει, ίσως... είχα μερικές πάρα πολλές μπύρες ρίζας, 764 00:31:35,093 --> 00:31:37,662 αλλά δεν σε είδα στο Peach Pit After Dark 765 00:31:37,729 --> 00:31:39,030 χθες το βράδυ, χορεύοντας; 766 00:31:39,130 --> 00:31:40,765 Χμμ; Με κάποιον εκτός από τον άντρα σου; 767 00:31:40,865 --> 00:31:44,002 Φρανκ Νόρτον-- χωρισμένος πατέρας ενός φίλου από τους μεγαλύτερους μου. 768 00:31:44,068 --> 00:31:45,870 Για χρόνια θα τον έβλεπα στις σχολικές λειτουργίες 769 00:31:46,004 --> 00:31:47,772 και αναρωτιέμαι, "Κι αν...;" 770 00:31:47,906 --> 00:31:49,340 Τώρα ξέρω. 771 00:31:49,407 --> 00:31:51,843 Πρώτο φιλί - γλώσσα από την κόλαση. 772 00:31:51,943 --> 00:31:54,612 Τζούντι, μου έκανε εντύπωση 773 00:31:54,712 --> 00:31:56,814 υπήρχαν περισσότερα για σας χωρισμός από αυτό. 774 00:31:56,915 --> 00:31:59,384 Δηλαδή, κάθισες εδώ και μίλησε για χωρισμό. 775 00:31:59,450 --> 00:32:00,652 Εσύ-Κάθισες εδώ και μίλησε για 776 00:32:00,752 --> 00:32:02,186 μη γνωρίζοντας ο ένας τον άλλον πια. 777 00:32:02,287 --> 00:32:04,989 Νόμιζα ότι αυτοί ήταν λόγοι να εγκαταλείψει? έκανα λάθος. 778 00:32:05,089 --> 00:32:06,457 Τώρα λοιπόν θέλεις να μείνουμε μαζί, 779 00:32:06,557 --> 00:32:08,726 παρόλο που το παραδέχεσαι αυτό που είχες δεν κράτησε. 780 00:32:08,826 --> 00:32:10,295 Αυτό που είχαμε αλλάξει. 781 00:32:10,395 --> 00:32:11,996 Και όπως πολλοί άνθρωποι, δεν το κάναμε 782 00:32:12,063 --> 00:32:13,531 δείτε το να συμβαίνει, και πανικοβληθήκαμε 783 00:32:13,631 --> 00:32:15,166 όταν καταλάβαμε ότι είχε. 784 00:32:15,233 --> 00:32:16,634 Αλλά δεν τελείωσε. 785 00:32:17,735 --> 00:32:19,237 Δεν νομίζω ότι θα γίνει ποτέ. 786 00:32:19,337 --> 00:32:21,339 Και τώρα νομίζεις ότι είναι για πάντα. 787 00:32:21,439 --> 00:32:23,474 Ναι, το κάνω. 788 00:32:35,553 --> 00:32:37,322 Να το κεφάλι, 789 00:32:37,455 --> 00:32:40,525 και ο νωτιαίος μυελός, τα πόδια και τα δάχτυλα των ποδιών. 790 00:32:40,625 --> 00:32:42,226 Μπορούμε να εκτιμήσουμε το ύψος και το βάρος 791 00:32:42,327 --> 00:32:44,595 και προβάλετε τι το μωρό θα γεννηθεί. 792 00:32:44,662 --> 00:32:46,531 - Θέλεις να μάθεις; - Πλάκα κάνεις; 793 00:32:46,597 --> 00:32:48,933 Θέλω να μάθω τα πάντα. 794 00:32:49,033 --> 00:32:50,168 Γεια. 795 00:32:50,268 --> 00:32:52,070 Συγγνώμη που άργησα. Πώς είναι το μωρό μου; 796 00:32:52,170 --> 00:32:53,271 Τα πάει υπέροχα. 797 00:32:53,371 --> 00:32:54,472 Πώς είναι το κορίτσι μου; 798 00:32:54,572 --> 00:32:57,008 Α, δεν είμαι πολύ σίγουρος. 799 00:32:57,141 --> 00:32:59,243 Ξέρεις, Janet, Ξύπνησα χθες το βράδυ 800 00:32:59,310 --> 00:33:02,280 προσπαθώντας να το καταλάβω, και χάος, όχι χάος... 801 00:33:02,380 --> 00:33:03,481 δεν με νοιάζει. 802 00:33:03,614 --> 00:33:05,950 Θα μπορούσαμε να το τελειώσουμε αργότερα. 803 00:33:06,017 --> 00:33:08,619 Δεν το εξασκούσα έτσι, αλλά τι στο διάολο; 804 00:33:08,686 --> 00:33:10,488 -Τι κάνεις; - Τζάνετ... 805 00:33:11,689 --> 00:33:13,858 ...θα μου έκανες η απίστευτη τιμή 806 00:33:13,958 --> 00:33:15,360 του να είσαι γυναίκα μου; 807 00:33:29,140 --> 00:33:30,775 Ναι, εντάξει! 808 00:33:32,877 --> 00:33:35,179 σε αγαπώ. 809 00:33:35,279 --> 00:33:36,147 Ωχ. 810 00:33:36,214 --> 00:33:37,382 Ωχ. 811 00:33:38,583 --> 00:33:40,852 Εκεί. 812 00:33:40,952 --> 00:33:43,788 Είναι τέλειο. 813 00:33:47,025 --> 00:33:48,359 Πόσο ακόμα, γιατρέ; 814 00:33:48,459 --> 00:33:50,762 Το μόνο που έμεινε είναι το φύλο του μωρού. 815 00:33:50,862 --> 00:33:54,032 Θέλετε να μάθετε; 816 00:33:54,165 --> 00:33:56,134 Όχι, δεν το κάνουμε. 817 00:33:56,200 --> 00:33:59,904 Αποδεικνύεται ότι δεν υπάρχουν αρκετές εκπλήξεις στη ζωή. 818 00:34:10,515 --> 00:34:11,749 Γειά σου; 819 00:34:11,849 --> 00:34:13,851 - Γεια, Ντέιβιντ. Είναι η Ρόμπιν. - Ρόμπιν, γεια. Τι συμβαίνει; 820 00:34:13,951 --> 00:34:16,754 Γεια. Απλώς τηλεφώνησα για να σου ευχηθώ καλή τύχη με την αποψινή παράσταση. 821 00:34:16,854 --> 00:34:17,922 Σας ευχαριστώ πολύ. 822 00:34:18,022 --> 00:34:20,224 Γεια, ανυπομονώ να ακούσω σχετικά με την ημερομηνία. 823 00:34:20,324 --> 00:34:21,559 Τι; 824 00:34:21,659 --> 00:34:22,493 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 825 00:34:22,560 --> 00:34:23,861 Ε; Τι λες; 826 00:34:23,961 --> 00:34:26,230 Η ημερομηνία. Το ένα στήσατε στον αέρα. 827 00:34:26,330 --> 00:34:28,166 Προβλέπω αριθμούς ρεκόρ συντονισμός για να ακούσει πώς πήγε. 828 00:34:28,266 --> 00:34:29,867 Λοιπόν, άνθρωποι θα απογοητευτούν, 829 00:34:29,967 --> 00:34:31,069 γιατί δεν το συζητώ. 830 00:34:31,169 --> 00:34:32,336 Α-χα. Σαν να θα το κάνουν 831 00:34:32,437 --> 00:34:35,073 ας μιλήσουμε για κάτι άλλο; 832 00:34:35,873 --> 00:34:37,575 Συγγνώμη για αυτό. 833 00:34:37,675 --> 00:34:39,077 Κανένα πρόβλημα. Άκου, είσαι απασχολημένος. 834 00:34:39,210 --> 00:34:41,913 Χμ, μόλις τηλεφώνησα να το αφήσω ξέρεις ότι θα άκουγα. 835 00:34:42,013 --> 00:34:43,381 Καλά; 836 00:34:43,448 --> 00:34:45,883 Λοιπόν... αντίο. 837 00:34:45,983 --> 00:34:47,251 Αντίο. 838 00:34:53,491 --> 00:34:55,460 Γεια. 839 00:34:55,560 --> 00:34:57,895 Γεια σου. Ευχαριστώ που κατέβηκες. 840 00:34:57,995 --> 00:34:59,897 - Σου χρωστάω. - Λοιπόν, χθες σκέφτηκες 841 00:34:59,964 --> 00:35:00,965 χρωστούσες στον Γουέιν. 842 00:35:01,099 --> 00:35:02,400 Σίγουρα δεν ήταν η απάντηση 843 00:35:02,500 --> 00:35:04,235 από αυτούς που σε έκαναν να αλλάξεις γνώμη; 844 00:35:04,335 --> 00:35:05,703 Ναι, είμαι σίγουρος. 845 00:35:05,770 --> 00:35:07,939 Απλώς δεν μου αρέσει να το υπενθυμίζεται συνέχεια. 846 00:35:08,039 --> 00:35:10,541 Τελείωσε, το ξέρεις. 847 00:35:10,608 --> 00:35:12,543 ξέρω. 848 00:35:13,845 --> 00:35:16,180 Είναι όλο αυτό, ε, ξεκινώντας από το πράγμα. 849 00:35:16,280 --> 00:35:17,648 - Ναι; - Ακριβώς ποιο μέρος 850 00:35:17,748 --> 00:35:19,150 θα θέλατε να ξεκινήσετε από; 851 00:35:20,618 --> 00:35:22,987 Τι προτείνετε; 852 00:35:23,121 --> 00:35:25,490 Μου αρέσει αυτό εδώ. 853 00:35:25,623 --> 00:35:28,392 - Χμ; - Τι λέτε για αυτό; 854 00:35:34,832 --> 00:35:36,434 Μου αρέσει αυτό. 855 00:35:36,534 --> 00:35:38,636 μμ. 856 00:35:38,736 --> 00:35:40,438 Εντάξει, πάμε στα τηλέφωνα. 857 00:35:40,505 --> 00:35:41,839 Μπιλ, προχωράς. 858 00:35:41,973 --> 00:35:44,175 Γεια σου! Θέλω λεπτομέρειες για την ημερομηνία! 859 00:35:44,275 --> 00:35:46,344 Σε έχασα, Μπιλ. Τσακ, τι κάνεις; 860 00:35:46,444 --> 00:35:48,813 Πήρα 20 δολάρια, λέει ότι σκόραρες. 861 00:35:48,913 --> 00:35:49,914 Κέρδισα ή έχασα; 862 00:35:50,014 --> 00:35:52,450 Νταγκ. Τι συμβαίνει ρε φίλε; 863 00:35:52,583 --> 00:35:55,520 Δεν αισθάνεται καλά να είσαι στην άλλη άκρη, έτσι δεν είναι; 864 00:35:55,653 --> 00:35:57,555 Το να μιλούν οι άνθρωποι για σένα. 865 00:35:57,655 --> 00:35:59,390 Ή είσαι απλά δεν απαντά σε ερωτήσεις 866 00:35:59,457 --> 00:36:00,858 επειδή το ραντεβού ήταν προτομή; 867 00:36:00,958 --> 00:36:02,026 Νταγκ, δεν είμαι απαντώντας σε ερωτήσεις 868 00:36:02,126 --> 00:36:03,861 γιατί είναι κανενός άλλου. 869 00:36:03,961 --> 00:36:05,062 Με άλλα λόγια, 870 00:36:05,163 --> 00:36:06,697 τράκαρες και κάηκες, ε, σκληρός τύπος; 871 00:36:06,831 --> 00:36:08,266 - Όχι. - Δηλαδή σκόραρες; 872 00:36:08,366 --> 00:36:09,767 Ή είναι θέμα, 873 00:36:09,867 --> 00:36:12,570 όσοι μπορούν, και όσοι δεν μπορούν 874 00:36:12,670 --> 00:36:15,006 απλά μιλήστε για αυτό στο ραδιόφωνο; 875 00:36:21,779 --> 00:36:25,116 Παιδιά θέλετε να ακούσετε για το ραντεβού μου; 876 00:36:25,183 --> 00:36:26,584 Πρόστιμο. 877 00:36:32,557 --> 00:36:33,457 Γεια. 878 00:36:33,558 --> 00:36:34,725 Γεια σου. 879 00:36:42,533 --> 00:36:46,137 Ξέρεις, εγώ, ε, έχω πάει σκέφτομαι αυτό που είπες, 880 00:36:46,237 --> 00:36:49,807 περιμένοντας να είσαι δυστυχισμένος και, ε, δεν θα έπρεπε. 881 00:36:49,907 --> 00:36:52,143 Τότε γιατί κάνεις; 882 00:36:52,243 --> 00:36:53,444 Λοιπόν, δεν το έκανα 883 00:36:53,511 --> 00:36:55,546 πριν χάσει τη Λόρεν και... 884 00:36:55,646 --> 00:36:57,982 μετά, υποθέτω ότι ακριβώς έκανε τα πράγματα πιο εύκολα. 885 00:36:58,049 --> 00:37:01,219 Προστατεύεται από την κάτω πλευρά. 886 00:37:01,319 --> 00:37:03,321 Δεν είναι τρόπος να ζεις. 887 00:37:05,523 --> 00:37:08,059 Ο πελάτης μου, αυτόν που είδαμε χθες το βράδυ, 888 00:37:08,159 --> 00:37:10,394 αυτή και ο άντρας της αποφάσισε να συμφιλιωθεί. 889 00:37:10,494 --> 00:37:11,395 Πραγματικά; 890 00:37:11,495 --> 00:37:12,730 Μμ-χμμ. 891 00:37:12,863 --> 00:37:14,699 Άκουσες για τον Steve και την Janet; 892 00:37:14,799 --> 00:37:17,101 Μμ, ναι, το έκανα. 893 00:37:17,235 --> 00:37:19,670 Μην κοιτάς τώρα, αλλά είσαι περικυκλωμένος 894 00:37:19,770 --> 00:37:21,672 από ευτυχώς και μετά. 895 00:37:21,739 --> 00:37:23,941 Το ελπίζω. 896 00:37:43,995 --> 00:37:45,529 Είναι η Ρόμπιν. 897 00:37:45,630 --> 00:37:48,499 Θέλω να ξέρεις ότι έχω ποτέ δεν ταπεινώθηκε περισσότερο. 898 00:37:48,599 --> 00:37:50,935 Με ρωτάει στον αέρα ήταν ένα πράγμα, 899 00:37:51,035 --> 00:37:53,471 αλλά μιλώντας για αυτό που κάναμε και πώς φιληθήκαμε 900 00:37:53,571 --> 00:37:55,740 όταν ήξερες ότι ήμουν ακούγοντας την εκπομπή; 901 00:37:55,806 --> 00:37:58,209 Λυπάμαι, αλλά αυτό είναι απλά σκληρή. 902 00:38:04,515 --> 00:38:05,683 Γεια, που ήσουν; 903 00:38:05,750 --> 00:38:07,385 Προσπαθούσα να σε πάρω τηλέφωνο. 904 00:38:07,485 --> 00:38:08,753 Έχω πάει στο Reseda. 905 00:38:08,853 --> 00:38:10,321 Στην πραγματικότητα νοίκιασα ένα διαμέρισμα στην όμορφη Reseda. 906 00:38:10,454 --> 00:38:12,290 Έβαλα ένα πρώτο και ένα τελευταίο κάτω στη Ρεσέντα. 907 00:38:12,390 --> 00:38:13,824 Και μη μου δώσεις η ομιλία για 908 00:38:13,958 --> 00:38:15,993 αυτό είναι το καλύτερο πράγμα για μένα, γιατί δεν είναι. 909 00:38:16,093 --> 00:38:18,062 Λοιπόν, για καλή μου τύχη, Έχω μια εναλλακτική. 910 00:38:18,162 --> 00:38:20,031 - Α, θα μπορούσα να γίνω βίαιος. - Κι ας έλεγα 911 00:38:20,131 --> 00:38:21,932 Δεν σε θέλω να ζεις στη Ρεσέντα; 912 00:38:21,999 --> 00:38:24,101 Ο χειρότερος εχθρός μου δεν θα με ήθελε να ζήσει στη Ρεσέντα. 913 00:38:24,168 --> 00:38:27,271 Λοιπόν, τι θα λέγατε αν έλεγα Θέλω να μείνεις στο ξενοδοχείο; 914 00:38:27,371 --> 00:38:29,106 Τι είπες; 915 00:38:29,173 --> 00:38:30,374 Θα με τσιμπήσετε; 916 00:38:30,441 --> 00:38:32,276 -Τι μόλις είπες; - Θέλω να μείνεις 917 00:38:32,343 --> 00:38:34,312 στο ξενοδοχείο, και έχω έκανε όλες τις ρυθμίσεις. 918 00:38:34,445 --> 00:38:37,014 Θεέ μου, εσύ... 919 00:38:37,148 --> 00:38:40,351 Ω... 920 00:38:40,451 --> 00:38:42,186 Α, μόλις ήξερα... 921 00:38:42,286 --> 00:38:43,621 Δηλαδή, δεν το έκανα... δεν... 922 00:38:43,721 --> 00:38:45,589 Δεν το ήξερα αυτό θα ερχόσουν τριγύρω, 923 00:38:45,690 --> 00:38:48,426 αλλά εγώ απλώς... ήλπιζα που θα ερχόσουν τριγύρω. 924 00:38:48,526 --> 00:38:50,594 Α, θα διασκεδάσουμε πολύ ζώντας μαζί. 925 00:38:50,695 --> 00:38:51,962 Ναι. Λοιπόν, ξέρετε, δεν είναι 926 00:38:52,029 --> 00:38:53,364 - ακριβώς μαζί. - Ναι, μόλις είπες 927 00:38:53,464 --> 00:38:55,099 - θες να μείνω μαζί σου. - Στο ξενοδοχείο. 928 00:38:55,166 --> 00:38:56,901 - Ω. - Κοίτα, σου πήρα ένα δωμάτιο, 929 00:38:57,001 --> 00:38:59,370 και είναι ένας όροφος πιο κάτω, και μόνο για κλωτσιές, 930 00:38:59,470 --> 00:39:01,305 Σας μπήκα ως κυρία ΜακΚέι. 931 00:39:01,405 --> 00:39:03,374 Περιμένετε, εσείς-με συνδέσατε ως γυναίκα σου, 932 00:39:03,507 --> 00:39:05,376 αλλά μου πήρες ξεχωριστό δωμάτιο; 933 00:39:05,476 --> 00:39:06,877 Γεια, μπορείς φιλί τη Ρεσέντα αντίο. 934 00:39:07,011 --> 00:39:08,179 Ναι, μαζί με την αυτοεκτίμησή μου. 935 00:39:08,312 --> 00:39:10,514 Ξέρεις, σκέφτηκα ήθελες να μείνεις εδώ. 936 00:39:10,648 --> 00:39:12,616 Ντύλαν, εγώ... ήθελε να μείνει εδώ. 937 00:39:12,683 --> 00:39:14,652 Ήθελα να μείνω... 938 00:39:14,785 --> 00:39:17,488 εδώ μαζί σου, ξέρεις, ως φίλη σου. 939 00:39:18,889 --> 00:39:21,625 Όχι στο διάδρομο σαν κάποια παλλακίδα. 940 00:39:21,726 --> 00:39:22,993 Το κάνεις να ακούγεται φτηνό. 941 00:39:23,060 --> 00:39:24,295 Λοιπόν, φαίνεται φτηνό. 942 00:39:24,362 --> 00:39:26,731 - Το θέλεις ή όχι; - Όχι, δεν το κάνω. Τι-τι... 943 00:39:26,864 --> 00:39:28,766 ξεχωριστό δωμάτιο για τις παρεχόμενες υπηρεσίες; 944 00:39:30,434 --> 00:39:32,903 Μάλλον αυτό είναι νομίζεις ότι μου αξίζει. 945 00:39:44,081 --> 00:39:46,584 Σκέφτηκα λευκό καλό θα ήταν έτσι κι αλλιώς, 946 00:39:46,717 --> 00:39:47,818 αγόρι ή κορίτσι. 947 00:39:47,918 --> 00:39:49,553 Μπορούμε να πάρουμε πράγματα unisex 948 00:39:49,653 --> 00:39:53,524 και μετά συμπληρώστε με το σωστό χρώμα αργότερα. 949 00:39:53,591 --> 00:39:55,259 λυπάμαι πολύ. 950 00:39:56,227 --> 00:39:57,628 Για τι; 951 00:40:01,098 --> 00:40:02,867 Για να σε απωθήσει. 952 00:40:02,933 --> 00:40:04,802 Για να πω όχι. 953 00:40:04,902 --> 00:40:06,604 Για να είσαι ηλίθιος. 954 00:40:06,737 --> 00:40:08,773 Έλα εδώ. 955 00:40:09,907 --> 00:40:11,609 Έλα εδώ. 956 00:40:15,279 --> 00:40:17,815 Ήμουν τόσο φοβισμένος, ξέρεις; 957 00:40:19,417 --> 00:40:21,218 Ότι θα σε άφηνα να έρθεις κοντά μου 958 00:40:21,352 --> 00:40:24,021 και ότι μια μέρα, θα με άφηνες. 959 00:40:24,088 --> 00:40:25,856 Για να καταλάβεις ότι... 960 00:40:25,956 --> 00:40:28,893 με παντρεύτηκες για όλους τους λάθος λόγους. 961 00:40:28,959 --> 00:40:30,728 Αυτό δεν θα συμβεί. 962 00:40:30,795 --> 00:40:32,430 σε αγαπώ... 963 00:40:32,530 --> 00:40:35,232 και αρέσει ή όχι, έχεις κολλήσει μαζί μου. 964 00:40:35,366 --> 00:40:38,302 Μου αρέσει. 965 00:40:41,071 --> 00:40:43,140 Σας έχω μια έκπληξη. 966 00:40:43,240 --> 00:40:45,976 - Εσύ; - Ναι. 967 00:40:47,111 --> 00:40:48,979 Τι είναι αυτό; 968 00:40:55,486 --> 00:40:59,223 Νομίζω ότι είναι το πιο όμορφο μωρό που έχω δει ποτέ. 969 00:40:59,290 --> 00:41:02,326 Αυτό συμβαίνει γιατί αυτό το μωρό μοιάζει ακριβώς με τη μητέρα του.